新聞記事における複合名詞の構造に着目した分析

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
機械翻訳システムの開発においては、各種の文を翻訳できるようにすることが理想的であるが、現状ではすべての分野について正しい訳を生成することは困難な状況にある。したがって、カスタマイズ等により特定の分野に依存した表現を翻訳できるようにすることになるが、その分野における文の特徴を正しく把握し、それに対応した処理を強化することが必要となる。本稿では、日英機械翻訳の課題の一つである複合名詞の処理の立場から、5分野の新聞記事、1万文に出現した複合名詞に対してその意味的構造に着目した分析を行い、文章の特性と複合名詞の関係について考察する。
一般社団法人情報処理学会の論文
1994-03-07

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク