ロシア語日本語両言語の動詞の変化の比較
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日本語からロシア語への自動翻訳の過程で、両言語の文法の違いに関する問題が生じる。世界の多くの言語の内で最も変化する品詞の一つは動詞である。本研究では和露自動翻訳の設計を考えるとき、動詞の自動翻訳に関連した問題点、その解決法について議論する。多国語間自動翻訳機のためには中間言語が重要である.その使用の妥当性についての予備調査をした。
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1997-01-20
著者
関連論文
- 感性スケールを用いた配色変換システム
- デザイン画の感性特徴と画像特徴
- テキスタイルデザイン画像におけるイメージ・カラーの選定法
- 2)デザイン画の感性特徴と画像特徴(画像処理・コンピュータビジョン研究会)
- デザイン画の感性特徴と画像特徴 : 画像処理・コンピュータビジョン
- 画像特徴量を用いた感性情報の抽出
- 2)デザイン画像の色彩と形容詞対スケールの関係(画像処理・コンピュータビジョン研究会)
- デザイン画像の色彩と形容詞対スケールの関係 : 画像処理・コンピュータビジョン
- 3-4 3次元形状を誇張するための投影変換手法
- 3-3 Motion Filterのための動作強調の分布
- WWWを活用したCALシステムの構想と試み
- 3次元形状を誇張するための投影変換手法(新映像メディアとその応用)
- ラジオシティ法における相互反射光の並列処理
- 感性検索のためのボロノイ図の応用
- 対話型スケッチシステムのためのユーザインタフェース
- 幾何情報制御のための記号入力法
- 漢字シソーラスの構築と語句解析への応用
- 形状を誇張するための投影変換法
- 形状理解を容易にする特徴強調画像の生成
- 撮影条件の推定法を用いた実写とCG画像の合成
- デザイン画の感性特徴と画像特徴
- イメージ語によるデザイン画像データの分類
- GEOMETRY_BASICを用いた幾何解析計算の応用
- モノクロレンダリングのためのテクスチャ描画アルゴリズム
- 3次元形状表現のための白黒画像の描画法
- 3次元形状モデルとその感性情報分析
- アニメーション制作におけるキャラクタの動作強調手法Motion Filter : ( 最先端画像映像生成処理技法)
- アニメーション制作における動作強調のためのMotion Filter
- キャラクタ・アニメーションのための動作分析と強調表現
- アニメーション製作のためのキャラクタ動作データベースの構築
- アニメーションにおける動きの強調表現
- モノクロレンダリングによる画像生成
- 日本語文章における句読点自動最適配置
- 情報工学実験における形状モデリング
- 漢字の使い方からみた動詞の分類法
- 外国人の書いた日本語の校正支援システムの研究
- ストロークデータを用いた図形特徴の抽出
- 計算機で日本語を判読するための正書法
- 道路交通法における法律文の解析
- 字面解析による日本語動詞抽出手法
- 動画データベースを用いた中割りの自動生成
- ラジオシティ法における相互反射光の並列処理
- ボリュームデータのための強調表現法
- 直接入力による物体の移動経路と速度の決定法
- 動作データを用いたアニメーション作成のための対話システム
- モノクロレンダリングのためのテクスチャ描画手法
- 画像特徴量を用いたデザイン画像の感性情報抽出
- Javaを用いたコンピュータグラフィックステキストの製作
- 印象語によるチェック柄分類の試み
- 対話型手描きスケッチ清書システムのための分析
- アニメーション作成支援システムのユーザインタフェース
- スケッチ入力を用いた景観画像の類似画検索システム
- 感性言語によるデザイン画の分類と検索システムの構築
- テキスタイル柄の特徴と印象語の関係
- ロシア語日本語両言語の動詞の変化の比較
- モノクロレンダリングのためのテクスチャ描画手法
- 感性情報検索のためのボロノイ図を用いた隣接点抽出手法
- テキスタイル柄の嗜好調査と印象語の分析
- 形状理解を容易にする特徴強調画像の生成
- 形状理解を助けるためのカラー画像の強調表現手法
- スケッチ入力による3次元幾何モデルの作成
- 外国人の書いた文章の助詞使用誤りの抽出
- ラディオシティ法のための高速並列演算手法
- ラディオシティ法のための高速並列演算手法
- 形状理解を助けるためのカラー画像の強調表現手法
- 線織面による曲面形状生成システムの構築と教育への応用
- 3次元形状生成のためのスケッチインターフェース
- フラクタル次元によるデザイン画の感性特徴の抽出
- テクニカルイラストレーションの生成アルゴリズム
- 就職データベースシステムの作成
- PostScriptを用いたテクニカルイラストレーション作画システムの構築
- 形状モデラGEOMAPとNUCE--BASICを用いた形状生成処理教育
- レンダリングのための対話型線画表現法
- 拡張Prologによる群論電卓の作成