日英機械翻訳における原文前編集の内容と効果について

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
機械翻訳システムを現実の文書翻訳に適用する際、翻訳の品質を向上させる方法して、(1)原文をそのシステムで翻訳しやすいように前編集する[文書をシステムに合わせる]方法、(2)翻訳システムを翻訳対象とする文書の領域(分野、文体)にチューンアップする[システムを文書に合わせる]方法、の2つの方法が考えられる。本報告では、日英機械翻訳実験システムALT-J/Eを用いて、両者の訳文品質向上効果を比較評価する。
一般社団法人情報処理学会の論文
1994-09-20

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク