等価的類推思考の原理による機械翻訳方式

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
要素合成法を基本とする従来の自然言語処理の限界を克服することを狙って,「意味類型論(セマンティック・タイポロジ)」と「類推思考」の2つの原理からなる「言語の意味的等価変換方式」を提案し,その有効性について検討した.「意味類型論」の観点では,「人間の対象把握作用には,思考形式とも言うべきある種のフレームワークが存在し,それが言語表現に反映される」とする考えに基づき,表現構造の意味的な単位化を行う.すなわち,言語表現から,人間の持つ対象把握作用の形式と見なせるような意味的に非線形な表現構造を「意味類型パターン」として取り出し,構造的な意味の単位とする.次に「類推思考」の観点からは,「等価的類推思考の原理」を言語に適用し,原言語の表現構造を言語共軛な概念項を介して,目的言語の表現構造に写像する.なお、表現内の線形要素は、従来の要素合成法によって翻訳され目的言語に組み込まれる。
社団法人電子情報通信学会の論文
2002-11-29

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク