誤り箇所指摘機能をもたせた点字翻訳編集システムIBUK-TEN
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本論文では, 日本語テキストからの点字翻訳編集システムIBUKI-TENについて述べる。自動点訳システムは, 既に市販され, 広く使われているものもあるが, 更に高精度の点訳が望まれ, また特に自動点訳後の後編集を支援する機能の充実が望まれている。IBUKI-TENは, 大規模な辞書や文法規則にのっとった言語解析をベースとして精度の高い自動点訳を行う。更に自動点訳結果に対する誤り解析処理によって, 分かち書き, 漢字仮名変換に関する点訳誤りの可能性がある箇所をユーザに指摘する機能をもっている。その他, 原文と点訳データの対応付け, 点訳データの直接編集などの機能も提供しており, 点訳者は, 自動点訳, 点訳誤りの訂正, 印刷までを一つのソフトで効率的に行うことができる。IBUKI-TENは現在, インターネット上で評価版として公開しており, 視覚障害者, 点訳ボランティアの間で使用されている。
- 社団法人電子情報通信学会の論文
- 2001-07-01
著者
-
池田 尚志
岐阜大学工学部
-
早川 哲史
岐阜大学工学部
-
池田 尚志
岐阜大学工学研究科
-
池田 尚志
Department Of Electronics And Computer Engineering Gifuuniversity
-
兵藤 安昭
岐阜大学工学部
-
横平 貫志
岐阜大学工学部
-
村上 裕
岐阜大学工学部
関連論文
- 携帯情報端末用スケーラブルフォントの試作と評価 (ヒューマンインタフェースとインタラクション)
- E_037 ミャンマー語の形式名詞構造の分析と日本語との対応(E分野:自然言語)
- E-014 日本語-ミャンマー語機械翻訳システムjaw/Myanmarにおける述語部構造の翻訳について(E.自然言語・文書・ゲーム)
- 日本語-手話機械翻訳の試みと手話文字生成編集システムおよび自動点訳編集システムについて(「ユニバーサルコミュニケーションを実現するための言語処理技術」シンポジウム)
- 大規模病院での積極的な腹腔鏡下手術導入の利点とその問題点
- 高度炎症例における腹腔鏡下虫垂切除術の開腹移行症例の検討と開腹移行時の工夫手技
- 急性胆嚢炎に対するPTCCD施行後の腹腔鏡下胆嚢摘出術 (LC)(肝・胆・膵15, 第60回日本消化器外科学会総会)
- エネルギー供給装置併用による腹腔鏡下細径クリップレス胃切除術(第105回日本外科学会定期学術集会)
- 品詞N-gram統計情報を用いた日本語文書における誤り検出法について
- 日本語-手話機械翻訳システムに向けて : テキストレベルの翻訳系の試作と簡単な例文の翻訳(福祉と知能・認知障害/一般)
- 手話の表記法とテキストレベルの日本語-手話機械翻訳システムの試みについて(聴覚・言語に関する障害及び加齢,聴覚・言語一般)
- K-064 日本語テキストから手話表記テキストへの機械翻訳の試み(K.ヒューマンコミュニケーション&インタラクション)
- E-34 手話における手指動作記述文の言語解析(自然言語処理応用,E.自然言語・文書)
- 手話における手指動作記述文の言語解析
- 手指動作記述文の分析と動作の断片を検索キーとする電子化手話辞典
- 腹腔鏡下全大腸肛門切除術を施行した77歳発症の潰瘍性大腸炎の1例
- 当科におけるFOLFOXの短期使用経験
- 膀胱壁へ陥入したS状結腸憩室近傍から発生した高分化腺癌の1例
- 門脈ガス血症を呈した Crohn 病による単純性小腸イレウスの1例
- 急速な発育進展を認めた大網原発の悪性線維性組織球腫の1例
- 日本語-ベトナム語機械翻訳における「N_1のN_2」の処理
- 0877 AFP産生肝外胆管癌の1切除例(胆管癌1,一般演題,第61回日本消化器外科学会定期学術総会)
- 0155 誤嚥魚骨が十二指腸を穿通し後腹膜膿瘍を形成した1例(十二指腸・良性1,一般演題,第61回日本消化器外科学会定期学術総会)
- 新しい腹腔鏡下鼠径ヘルニア修復術 TAPP-Kugel 法の術式と検討(第60回日本消化器外科学会定期学術総会)
- E-019 日中機械翻訳における授受表現「てくれる」構文の翻訳処理について(自然言語・音声・音楽,一般論文)
- 日中機械翻訳における存在表現の翻訳処理について
- 日中機械翻訳における構文上の対応のずれに関する考察 : 受動態と能動態のずれ、品詞のずれを中心に(翻訳)
- 日中機械翻訳における存在文および関連する問題について
- LE-001 日中機械翻訳における連体修飾構造の翻訳について(E分野:自然言語)
- 日中機械翻訳における否定文の翻訳
- 日中機械翻訳システム jaw/Chinese における変換・生成の方式
- 日中機械翻訳におけるテンス・アスペクトの処理
- 日中機械翻訳におけるとりたて表現の翻訳について : 「も」, 「さえ」, 「でも」
- 大域的個人性と局所的個人性に基づく手書き風フォントの生成
- 非線形変換と線形結合を用いたユーザ固有の手書き風フォントの一生成法
- 日本語-手話機械翻訳システムに向けて : テキストレベルの翻訳系の試作と簡単な例文の翻訳(福祉と知能・認知障害/一般)
- 品詞N-gram統計情報を用いた日本語文書における誤り検出法について
- 品詞N-gram統計情報を用いた日本語文書における誤り検出法について
- RK-003 SignWritingによる手話文記述支援システム(教育工学・福祉工学・マルチメディア応用,査読付き論文)
- E-022 Sign Writing生成のための手話語彙辞書の検討と構築(E分野:自然言語・音声・音楽)
- 手話文字SignWritingの記述支援 (第28回バイオメカニズム学術講演会 SOBIM2007 予稿集)
- 日本語を援用した日本手話表記法の試み
- 複数モデルの統合によるLDAトピックモデルの高精度化とテキスト入力支援への応用
- 手話テキストからの手話文字SignWritingの自動生成
- 日本語テキストから手話テキストへの機械翻訳の試み
- 日本語から手話への機械翻訳のための手話表記法の試み
- 誤嚥魚骨が十二指腸を穿通し後腹膜膿瘍を合併した1例
- 1103 鼠径部の膜構造・神経走行を重視した腹腔鏡下鼠径ヘルニア修復術TAPP-Kugel法(ヘルニア2,一般演題,第61回日本消化器外科学会定期学術総会)
- E-45 日中機械翻訳における中国語語順の決定法について(機械翻訳(1),E.自然言語・文書)
- E-44 パターン変換型機械翻訳システムj-awについて(機械翻訳(1),E.自然言語・文書)
- 形態素解析と意味コード化に基づく翻訳支援のための類似例文検索システム
- 構文テキストベースの構築と意味分類コードを用いた類似例文検索への応用
- 意味分類コードを用いた翻訳支援のための類似例文検索
- 0709 原発性肝カルチノイドの1切除例(肝悪性症例1,一般演題,第61回日本消化器外科学会定期学術総会)
- 非線形な重文複文の表現に対する文型パターン辞書の開発(機械翻訳)
- 電子文書点字化のための前処理フィルタを活用した遠隔点字印刷システム(福祉と言語処理/一般)
- 電子文書点字化のための前処理フィルタを活用した遠隔点字印刷システム(福祉と言語処理/一般)
- 遠隔地からの点字出力システム(福祉と言語処理, 一般)
- 遠隔地からの点字出力システム(福祉と言語処理,一般)
- 遠隔地からの点字出力システム(福祉と言語処理, 一般)
- 意味類型構築のための文接続表現の体系化
- 機械翻訳のための日英文型パターン記述言語
- 機械翻訳のための日英文型パターン記述言語
- 視覚障害者向けデジタルコンテンツアクセス支援技術の開発
- 等価的類推思考の原理による機械翻訳方式
- 構文付きコーパスの作成と類似用例検索システムへの応用
- 類似文字データベースとN-gramによる文字認識後処理
- GF(4)上のHermitian曲面から構成した符号のパラメータの分析
- 誤り箇所指摘機能をもたせた点字翻訳編集システムIBUK-TEN
- 3N-8 辞書データ主導型の自動点字翻訳システム
- E-42 大規模コーパスにおける文パターンの分布調査(知識獲得,E.自然言語・文書)
- E-25 文節構造解析システムibukiBについて(自然言語解析・対話,E.自然言語・文書)
- 視覚障害者のための読書支援システムに関する研究
- 文節機能語列の数え上げと文節解析
- 1N-9 大規模データにおける文節機能語列の調査と長単位機能語辞書
- 長単位文節解析を利用した点字分かち書きシステム
- 部分字形組合せを用いた手書き風フォントの自動生成
- 部分字形組合せを用いた手書き風フォントの自動生成
- 手書き風フォントの自動生成について
- 感性モデルを組み込んだ文書作成支援システムの提案
- 文節ブロック間規則による浅い係り受け解析と精度評価
- 視覚障害者のための読書支援システムに関する研究
- 視覚障害者のための読書支援システムに関する研究
- 日本語長文の係り受け解析 : 「は」のスコープおよび連体埋め込み構造のスコープに関して
- 文節ブロック間規則による浅い係り受け解析と精度評価
- モバイル環境におけるエーザインタフエース改善を目指して
- 文節単位のコスト最小法による日本語形態素解析
- 係り受け情報を用いた全文検索とその評価
- 約2年間の病悩期を経て腹腔鏡下手術によって診断, 治療しえた横行結腸嵌頓成人 Morgagni 孔ヘルニアの1例
- 腹腔鏡下手術における腹部救急患者受け入れ態勢の導入と現状 : 腹部救急疾患に対する腹腔鏡下手術の導入と教育体制を構築するまでの工夫
- 小腸捻転によるイレウスで発症した成人小腸間膜リンパ管腫の1例
- PS-173-5 当院における小児鼠径ヘルニア修復術の現状(PS-173 腹壁・ヘルニア 臨床-2,ポスターセッション,第112回日本外科学会定期学術集会)
- PS-152-7 腹腔鏡補助下膵頭十二指腸切除術における血中サイトカインの変動(膵手術手技-3,ポスターセッション,第112回日本外科学会定期学術集会)
- PS-076-2 当科における上部消化管穿孔例の検討 : 保存的治療の妥当性と腹腔鏡手術の有用性(PS-076 胃 良性疾患,ポスターセッション,第112回日本外科学会定期学術集会)
- PS-070-1 残胃癌に対する腹腔鏡手術の適応への既往疾患の影響について(PS-070 胃 鏡視下-2,第112回日本外科学会定期学術集会)
- PS-046-8 当院における腹腔動脈起始部圧迫症候群に伴う動脈瘤の治療方針の検討(PS-046 大血管 腹部,第112回日本外科学会定期学術集会)
- SF-109-6 腹壁瘢痕ヘルニアに対する腹腔鏡下修復術の有用性と術式の工夫(SF-109 サージカルフォーラム(109)腹壁・ヘルニア 臨床,第112回日本外科学会定期学術集会)
- SF-008-3 腹腔鏡下幽門側胃切除術におけるデルタ吻合再建の成績(SF-008 サージカルフォーラム(8)胃 鏡視下-1,第112回日本外科学会定期学術集会)
- SY-15-1 音声・映像の双方向性アノテーションシステムを利用したGeneral Laparoscopic Surgeonの育成(SY-15 シンポジウム(15)内視鏡外科手術の標準化を目指した教育法と修練法,第112回日本外科学会定期学術集会)
- 文節解析システムibukiと自動点訳システムIBUKI-TEN