SP2000-21 音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の評価
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
ATR音声翻訳通信研究所(ATR-ITL)が研究開発した音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の総合評価を実施した.対話実験を通して, 限定されたタスク・ドメインではあるもののシステムの有効性を検証した.更に, 対話実験を補いより広いタスク・ドメインの性能評価に有効な新たな評価手法として翻訳一対比較法を提案し, 評価を実施した.言語翻訳部(TDMT)単体, 音声認識部(SPREC)と言語翻訳部を結合した場合の翻訳一対比較法の評価結果を述べるとともに, 音声認識誤りのシステム性能に与える影響を分析した.また, 評価結果を文毎の平均単語エントロピーを使い分析し, ATRが採用したコーパスベース音声翻訳システム性能の特徴を明らかにした.
- 2000-06-16
著者
-
山本 誠一
ATR音声翻訳通信研究所
-
菅谷 史昭
KDDI研究所
-
竹澤 寿幸
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
山本 誠一
同志社大学工学部
-
菅谷 史昭
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
横尾 昭男
Nttコミュニケーション科学基礎研究所
-
横尾 昭男
Atr音声翻訳通信研究所:(現)日本電信電話株式会社
-
竹澤 寿幸
Atr音声翻訳通信研究所:(現)atr音声言語通信研究所
関連論文
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- パネル討論 : 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- 携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験(モバイルと放送の融合時代を迎えて(1セグ放送, モバイル放送, 携帯放送融合サービス, 1セグ対応携帯端末, モバイルコンテンツと放送コンテンツの融合, マルチメディア配信, ディジタル放送受信機, および一般))
- フレームクラスタリングを利用したCGM動画像コンテンツ検索手法の提案(日本語セッション1,第二回日韓パターン認識ワークショップ(KJPR))
- 汎用的特徴量に基づく動画像話題分割手法(画像・映像処理)
- D-14-3 日本語母語話者用英語言語モデルのための学習データ選択手法の検討(D-14. 音声,一般セッション)
- D-14-2 英語音響モデル・言語モデルへの話者適応化の検討(D-14. 音声,一般セッション)
- 多重タグ付き英語学習者コーパスの開発と英語能力自動測定への応用
- 英語コミュニケーション能力の自動測定技術の提案
- 機械介在対話方式による音声データの収集
- D-14-10 日本語母語話者のための英語音声認識システムの検討(D-14. 音声,一般セッション)
- ポーズ単位に基づく音声言語統合処理と発話状況管理の統合 : 音声対話システムの試作
- B-16-21 VoIP パケットゆらぎと音声受聴品質評価に関する一検討
- 課題遂行型対話実験による日英及び日中音声翻訳システムの評価
- 波形素片接続型音声合成システムの検討
- 日本語母語話者のための英語音声認識システム用英語言語モデルの検討(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般)
- D-15-39 英語表現能力評価尺度の一検討(D-15. 教育工学,一般セッション)
- 英語学習者コーパスの開発と英語表現能力評価尺度の検討(ユビキタス学習環境/一般)
- D-15-31 英語音響モデルによる日本人英語能力判定手法の検討(D-15.教育工学,一般講演)
- D-15-25 日本人英語学習者による日英翻訳コーパスの開発(D-15.教育工学,一般講演)
- 非負値行列因子分解に基づく多人数会話における話者分類
- 日本語母語話者のための英語音声認識システム用英語言語モデルの検討(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般)
- 日本語母語話者のための英語音声認識システム用英語言語モデルの検討(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般)
- Web上のテキスト情報と翻訳モデルを利用した翻訳品質評価法の検討(翻訳・多言語化)
- Web 上のテキスト情報と翻訳モデルを利用した翻訳品質評価法の検討
- WWW上のテキスト情報を利用した翻訳品質評価法の検討
- 複数の編集距離を用いた口語翻訳文の自動評価
- 携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験
- 音声信号処理と音声言語処理(若手研究者育成レクチャー, 合成, 生成, 韻律, 一般)
- 機械翻訳システム評価法の最前線
- 英語能力測定のための空所補充問題の自動生成手法(言語の学習・教育)
- 音声翻訳技術開発の経験に基づく外国語能力評価法の提案
- コーパスベース音声翻訳用評価セット選択方法の提案(自然言語処理)
- 機械学習を用いた発話スタイル依存音響モデル自動選択による対話音声認識
- 機械学習を用いた発話スタイル依存音響モデル自動選択の検討
- LE-4 トピック依存の訳語選択(E. 自然言語・文書)
- E-013 日本語話者の中国語運用能力との比較による日中翻訳評価の検討(E.自然言語・文書・ゲーム)
- 日本語話者の英語運用能力との比較による英日翻訳の評価(機械翻訳・言い換え)
- B-15-13 統合PDA端末の開発(3) : 携帯端末のためのWebページ自動分割(B-15. モバイルマルチメディア通信, 通信1)
- NMFに基づくクラスタリングを適用したAnchor Modelによる話者認識
- 異なる認識単位の認識器から得られた信頼度を素性に用いた音声認識
- 単語並び換えモデルを考慮した統計的階層句機械翻訳システム
- 単語並び換えモデルを考慮した統計的階層句機械翻訳システム
- 日本語母語話者による英語発話認識のための言語モデル適応化
- E-016 統計的機械翻訳における翻訳誤り原因自動同定手法の提案(自然言語・音声・音楽,一般論文)
- 統計的機械翻訳における翻訳誤り原因自動同定手法の提案(機械翻訳)
- 対訳コーパスを用いた翻訳品質自動評価法(音声言語情報処理とその応用)
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- ウェブ・ページ内での共起を使った同形異音語処理(形態素・固有表現)
- ウェブ・ページ内での共起を使った同形異音語処理(形態素・固有表現)
- KL情報量によるAnchor modelの階層的クラスタリングに基づく話者認識
- 発話単位の分割または接合による言語処理単位への変換
- 短時間発話音声を用いたテキスト独立型話者照合方式の一検討
- 翻訳システムを介した音声対話における相手話者音声と翻訳テキスト表示の影響について(対話)
- 翻訳システムを介した音声対話における相手話者音声と翻訳テキスト表示の影響について(対話)
- 音声インタフェースのための発話を単位とした話題及び発話行為タイプの推定(音声,聴覚)
- 音声対話処理のための発話単位のトピック推定
- 21aTL-13 相関を伴う項目応答理論に対する平均場理論(情報統計力学,領域11,統計力学,物性基礎論,応用数学,力学,流体物理)
- 携帯型RDFレポジトリを活用した最適コンテンツ提示に関する一検討(UBI5:インタラクション・ユーザ支援)
- 携帯型RDFレポジトリを活用した最適コンテンツ提示に関する一検討(UBI5:インタラクション・ユーザ支援)
- コンテンツ非依存特徴量に基づく動画像話題分割手法(テーマセッション: 映像インデクシング, データ工学とメディア理解との融合)
- コンテンツ非依存特徴量に基づく動画像話題分割手法(テーマセッション: 映像インデクシング, データ工学とメディア理解との融合)
- D-12-20 コーナー別SVMを利用した動画像話題分割手法(D-12. パターン認識・メディア理解, 情報・システム2)
- SLP・NL合同セッション「ここまでできるぞ音声/言語処理技術」 : 言語編
- SLP・NL合同セッション「ここまでできるぞ音声/言語処理技術」 : 言語編 : 1 言語処理技術の現状
- 音声翻訳システム : ATR-MATRIXの開発と評価(音声言語情報処理とその応用)
- ATR-MATRIXと人間との音声翻訳能力比較法の誤差に関する検討
- 異種言語知識の併用による文法的単語グラフ生成法
- 異種言語知識の併用による局所的信頼性向上
- 異種言語知識の併用による局所的信頼性向上
- 異種言語知識の併用による局所的信頼性向上
- 大語彙日本語連続音声認識研究基盤の整備 : 汎用音素モデルの作成
- ユーザ嗜好に基づく音楽情報検索システムにおける学習データ抽出手法
- 楽曲配信サービスを支える音楽情報検索技術
- ウェアラブルPCを用いた音声翻訳システム
- 4E-7 ATR-MATRIX:日英双方向音声翻訳システム
- 音声翻訳システム「ATR-MATRIX」の実装方法
- 音声翻訳システムと人間との比較による音声翻訳能力評価手法の提案と比較実験
- SP2000-21 音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の評価
- ATR-MATRIXと人間との音声翻訳能力比較実験
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- 日英方向音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の音声言語統合評価
- 構文規則と前終端記号バイグラムを併用する対話音声認識手法の高速化と高性能化
- 言語教育・言語学習と知的情報処理研究(第二言語の教育と学習)
- 言語教育・言語学習と知的情報処理研究
- 日英双方向音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の対話実験
- 国内における音声データベースの現状 : 開発,管理及び音声研究への利用
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来 (音声言語情報処理 研究報告 第1回音声言語シンポジウム(SPLC))
- 大語彙連続音勢認識研究用日本語コーパス : JNAS
- マルチモーダル案内システムMMGSの実験評価
- 音声言語処理のための部分木併合手法
- 次発話予測による音声認識結果の再順序付け
- 部分木を単位とする構文規則と前終端記号のバイグラムを利用した連続音声認識
- 部分木を単位とする構文規則と前終端記号のバイグラムを利用した連続音声認識
- 部分木を単位とする構文規則を利用した連続音声認識の効果
- マルチモーダル対話システムにおけるインタラクション機構(音声情報処理 : 現状と将来技術論文特集)
- 音声インタフェース
- 日本語での情報発信に向けて(音声研究の課題)