携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験(モバイルと放送の融合時代を迎えて(1セグ放送, モバイル放送, 携帯放送融合サービス, 1セグ対応携帯端末, モバイルコンテンツと放送コンテンツの融合, マルチメディア配信, ディジタル放送受信機, および一般))
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本稿ではATRで開発している携帯端末を用いた音声自動翻訳システムについて紹介する。このシステムは携帯端末とPCサーバを無線(無線LANあるいはPHS回線)で接続したクライアント・サーバ型であり、日英・日中双方向の音声翻訳機能が利用できる。また、雑音の多い実環境での性能低下を避けるために小型マイクロフォンアレイを用いた対雑音処理が利用可能である。本稿ではこの音声翻訳システムを使って関西国際空港等で行った外国人旅行者のモニタによる対話実験についてもあわせて紹介する。
- 2005-09-01
著者
-
山本 誠一
ATR音声翻訳通信研究所
-
河井 恒
株式会社KDDI研究所
-
中村 哲
ATR音声言語通信研究所
-
佐々木 裕
The University Of Manchester
-
佐々木 裕
国際電気通信基礎技術研究所・音声言語コミュニケーション研究所
-
葦苅 豊
(株)国際電気通信基礎技術研究所(ATR)音声言語コミュニケーション研究所
-
中村 哲
情報通信研究機構:atr音声言語コミュニケーション研究所
-
竹澤 寿幸
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
菊井 玄一郎
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
清水 徹
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
山本 誠一
同志社大学
-
葦苅 豊
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
清水 徹
情報通信研究機構:atr音声言語コミュニケーション研究所
-
河井 恒
(独)情報通信研究機構
-
河井 恒
Atr音声言語コミュニケーション研究所
-
河井 恒
株式会社kddi研究所音声処理グループ
-
水島 昌英
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
佐々木 裕
ATR音声言語コミュニケーション研究所
-
河井 恒
KDD研究所
-
山本 誠一
同志社大学工学部
-
菊井 玄一郎
(株)国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所
-
菊井 玄一郎
Atr音声言語コミュニケーション研究所音声言語処理研究室
-
菊井 玄一郎
国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所:(現)日本電信電話株式会社nttサイバースペース研究所
-
菊井 玄一郎
Atr自動翻訳電話研究所
-
中村 哲
Atr音声口語コミュニケーション研究所
-
竹澤 寿幸
独立行政法人情報通信研究機構知識創成コミュニケーション研究センター:国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所
-
河井 恒
情報通信研究機構 Mastarプロジェクト
-
佐々木 裕
Ntt情報通信網研究所
-
清水 徹
Atr音声翻訳通信研究所
-
中村 哲
独立行政法人情報通信研究機構|株式会社国際電気通信基礎技術研究所
-
竹沢 寿幸
(株)エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所
-
水島 昌英
国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所:(現)日本電信電話株式会社nttサイバースペース研究所
-
水島 昌英
Atr音声言語コミュニケーション研
-
竹澤 寿幸
Atr音声翻訳通信研究所:(現)atr音声言語通信研究所
-
清水 徹
株式会社 国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所
関連論文
- A-16-18 Blendshapesによるリップシンクアニメーションのためのキーフレーム削除法(A-16.マルチメディア・仮想環境基礎,一般講演)
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- パネル討論 : 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- テレビ視聴環境を利用した顔認識のための変動学習
- 携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験(モバイルと放送の融合時代を迎えて(1セグ放送, モバイル放送, 携帯放送融合サービス, 1セグ対応携帯端末, モバイルコンテンツと放送コンテンツの融合, マルチメディア配信, ディジタル放送受信機, および一般))
- バイモーダル音声認識における音素境界を越えた同期性のモデル
- 音楽情報検索向け類似テキスト検索システムの試作(音楽情報検索)
- 5.効率的アニメ制作支援のための3次元CG技術(情報技術が支えるアートとコンテンツの世界)
- 携帯電話音声に対する主観評価の精度及び客観評価尺度PESQの有効性の検証(一般)
- 英語コミュニケーション能力の自動測定技術の提案
- 連続音声認識候補受理/リジェクションのためのワードスポッティング仮説検証手法(第5回音声言語シンポジウム : システム・信頼度)
- SLP雑音下音声認識評価WG活動報告 : 評価用データと評価手法について(Session-6 スペシャルセッション: 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- ATR実環境雑音DB-ATRANS-を用いた雑音重畳音声認識実験(耐雑音)
- 実走行車内単語音声データベースCENSREC-3と共通評価環境の構築
- CENSREC-3 : 実走行車内単語音声データベースと評価環境の構築(ポスターセッション)(第6回音声言語シンポジウム)
- 実環境下音声認識の評価の標準化とその動向(音声・言語における標準化動向)(第6回音声言語シンポジウム)
- 分散型認識システムでのデータ補完に関する一検討
- 雑音環境での認識に頑健な発声全体平均局所分散正規化法
- 歩行者支援GISにおける音声入力インタフェースの検討(福祉と言語処理/一般)
- B-6-57 総合音声伝送品質率に基づくヘッダ圧縮処理の制御に関する一検討(B-6.ネットワークシステム,一般講演)
- 転送特性が非対称なワイヤレスリンクにおけるヘッダ圧縮性能向上に関する検討(Webサービスベースのオフィスアプリケーション・ネットワーキング・マネジメント及び一般)
- B-6-124 転送特性の異なる複合IP網における会話型アプリサービス提供に関する一検討(B-6.ネットワークシステム, 通信2)
- 背景雑音を含む携帯電話音声に対するMOS評価の精度推定とPESQの有効性検証
- B-6-115 ワイヤレスIP網におけるRTPパケット受信バッファ制御に関する一検討(B-6. ネットワークシステム, 通信2)
- 無線 IP 網上における区間分割型 QoS 情報通知機能に基づくメディア品質制御手法
- 無線IP網上における区間分割型QoS情報通知機能に基づくメディア品質制御手法
- 音声翻訳研究の展開(機械翻訳)
- 翻訳可能なフレーズを単位とした音声認識結果の信頼度評価
- アンサンブル学習に基づく音韻継続長のモデル化(合成, 生成, 韻律, 一般)
- 連続音声認識候補受理/リジェクションのためのワードスポッティング仮説検証手法(第5回音声言語シンポジウム : システム・信頼度)
- 分散型音声認識の商用システム構築(特別企画「音声認識デベロッパーズフォーラム」)
- B-15-16 統合PDA端末の開発(6) : 分散型音声認証システムの実装(B-15. モバイルマルチメディア通信, 通信1)
- 大語彙汎用音声認識エンジンの評価
- 大語彙汎用音声認識エンジンの開発
- 音声翻訳システムのための声質変換法と日中英語間における評価
- iFACe:デジタルアニメ声優体験システム
- WWW上のテキスト情報を利用した翻訳品質評価法の検討
- 複数の編集距離を用いた口語翻訳文の自動評価
- 携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験
- 英語能力測定のための空所補充問題の自動生成手法(言語の学習・教育)
- 音声翻訳技術開発の経験に基づく外国語能力評価法の提案
- コーパスベース音声翻訳用評価セット選択方法の提案(自然言語処理)
- 機械学習を用いた発話スタイル依存音響モデル自動選択による対話音声認識
- 機械学習を用いた発話スタイル依存音響モデル自動選択の検討
- 多言語音声の合成
- 実環境における発話区間検出のための音響情報と画像情報の統合(音響と音声処理,音声強調,ロバスト音声認識)
- 実環境における発話区間検出のための音響情報と画像情報の統合(音響と音声処理,音声強調,ロバスト音声認識)
- 利得適応型AR-HMM分解法を用いた音響モデルの雑音適応化の検討(音響と音声処理,音声強調,ロバスト音声認識)
- 利得適応型AR-HMM分解法を用いた音響モデルの雑音適応化の検討(音響と音声処理,音声強調,ロバスト音声認識)
- 連続数字認識を利用した悪戯電話排除システム
- 対訳コーパスを用いた翻訳品質自動評価法(音声言語情報処理とその応用)
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- 対訳コーパスを用いた表層的類似度に基づく翻訳能力自動評価法
- CENSREC-2 : 実走行車内における連続数字音声データベースと評価環境の構築
- 自動車内における連続数字音声コーパスCENSREC-2の設計と評価(Session-7 スペシャルセッション(ポスター): 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- Switching dynamical systemとパーティクルフィルタを用いた非定常雑音の逐次推定(Session-1 音響モデル・特徴量・学習, 第7回音声言語シンポジウム)
- 自動車内における連続数字音声コーパスCENSREC-2の設計と評価(Session-7 スペシャルセッション(ポスター): 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- SLP雑音下音声認識評価WG活動報告 : 評価用データと評価手法について(Session-6 スペシャルセッション: 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- 自動車内における連続数字音声コーパスCENSREC-2の設計と評価(Session-7 スペシャルセッション(ポスター): 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- SLP雑音下音声認識評価WG活動報告 : 評価用データと評価手法について(Session-6 スペシャルセッション: 共通コーパスを利用した耐雑音技術評価, 第7回音声言語シンポジウム)
- Switching dynamical systemとパーティクルフィルタを用いた非定常雑音の逐次推定(Session-1 音響モデル・特徴量・学習, 第7回音声言語シンポジウム)
- Switching dynamical systemとパーティクルフィルタを用いた非定常雑音の逐次推定(Session-1 音響モデル・特徴量・学習, 第7回音声言語シンポジウム)
- 歩行者支援地理情報システムにおける音声入力インタフェースと高齢者に対するその評価
- 歩行者支援GISにおける音声入力インタフェースの検討(福祉と言語処理/一般)
- HMM/BN音響モデルの設計と実装
- 少数マイクロホンを用いた音声入力手法の検討(立体音響・トランスデューサ/一般)
- 音声翻訳システム : ATR-MATRIXの開発と評価(音声言語情報処理とその応用)
- ATR-MATRIXと人間との音声翻訳能力比較法の誤差に関する検討
- 大規模コーパスを用いた音声合成システムXIMERA(音声,聴覚)
- 音声合成システムXIMERAにおける日本語合成音の自然性劣化要因の分析
- コーパス・ベース音声合成システムXIMERA(一般, 一般, チュートリアルレクチャー)
- コーパス・ベース音声合成システムXIMERA
- ATRにおける中国語テキスト音声変換システム
- 品詞列の分析にもとづく中国語音声のポーズ予測(合成・生成,韻律,一般)
- A-10-7 2段階DOA推定法に基づく音源分離手法の評価(A-10.応用音響,一般講演)
- 波形接続型音声合成における素片選択遅延時間の短縮(音声,聴覚)
- 素片接続型音声合成における最良優先探索に基づく素片選択(一般, STRAIGHTスペシャルセッション(SS))
- 波形接続型音声合成における連続素片優先探索の効果(合成, 生成, 韻律, 一般)
- 幅優先探索に基づく短遅延素片選択アルゴリズムの評価
- 短遅延素片選択におけるビーム幅制御の検討
- 短遅延音声合成のための素片選択法(合成・生成,韻律,一般)
- SP2000-21 音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の評価
- ATR-MATRIXと人間との音声翻訳能力比較実験
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来
- 日英方向音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の音声言語統合評価
- 音声認識を利用した携帯電話サービスの開発(パネルディスカッション「音声認識技術の実用化」)
- 音声合成用大規模音声コーパスの構築(チュートリアル: 音声収録から始めるコーパスベース音声合成, 一般, チュートリアルレクチャー)
- 無線 IP 網上における区間分割型 QoS 情報通知機能に基づくメディア品質制御手法
- 無線IP網上における区間分割型QoS情報通知機能に基づくメディア品質制御手法
- 日英双方向音声翻訳システム(ATR-MATRIX)の対話実験
- 日英バイリンガル・コーパスを用いた知覚的話者空間の推定 (音声)
- 音声言語関連大型プロジェクトの現状と将来 (音声言語情報処理 研究報告 第1回音声言語シンポジウム(SPLC))
- 日英バイリンガル・コーパスを用いた知覚的話者空間の推定
- コーパスベース音声合成技術の動向[III] : コーパスの設計と評価尺度
- 2010年度喜安記念業績賞紹介 : 第3世代携帯電話向けの分散型音声認識システムの実用化
- 日英バイリンガル・コーパスを用いた知覚的話者空間の推定(オーガナイズドセッション2,聴覚・音声・言語とその障害/一般)
- 日本語での情報発信に向けて(音声研究の課題)
- 個人性を考慮した異言語音声合成に対する知覚評価
- 個人性を考慮した異言語音声合成に対する知覚評価(オーガナイズドセッション「音声知覚生成インタラクション・音声認識合成統合技術」,音声知覚生成/聴覚コミュニケーション,一般)