分類語彙表からの韓国語シソーラスの作成
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
シソーラスは自然言語処理の研究において重要なデータあるいは知識情報としての役割を果たしてきた.国立国語研究所の『分類語彙表』は数多くの言語研究に利用され,特に意味解析の研究の基礎資料として種々の貢献をしてきている.しかしシソーラスの作成はこれまで人手による以外に方法がなく,長期間を要し,コストの高いものであった.われわれは,韓国語の言語処理研究に韓国語のシソーラスが欲しいが,これをわれわれが人手で作ることはできない.そこで,われわれは日本語シソーラス,特に『分類語彙語』を基として韓国語シソーラスを半自動的に作ることを考えた.本稿では,あらかじめ作成されている日韓対訳辞書と韓国語意味辞書と『分類語彙表』とを用いて,韓国語シソーラスを半自動的に作成した結果とその評価を示す.ここでは,韓国語と日本語の類似性に基づいた分類番号の付与方法,分類番号と意味属性との対応による分類番号の付与方法,意味属性の類推を用いた分類番号の付与方法を示した.
- 1994-02-15
著者
関連論文
- 6.言語・画像のデータ依存情報処理(情報処理技術の未来地図,50周年記念特集号)
- 国立国会図書館 館長対談(第13回)前フランス国立図書館長 ジャン-ノエル・ジャンヌネー氏 文化の多様性と知の伝承
- 国立国会図書館 館長対談(第7回)デジタル時代のスウェーデン国立図書館の挑戦 (デジタル時代のスウェーデン国立図書館の挑戦--スウェーデン国立図書館長 グンナー・サーリン氏)
- 本の森を歩く(特別篇)館長 長尾真が読書週間に選ぶ9冊
- 絵画解説文の対象情報・感性的情報の抽出
- 画像の内容を説明するテキストを利用した画像解析
- キャプションと記事テキストの文字列照合による報道番組と新聞記事との対応づけの自動化
- パターン情報と自然言語情報の統合による植物図鑑の図の理解
- キャプションと記事テキストの最長一致文字列照合による報道番組と新聞記事との対応づけの自動化
- 図鑑の解説文から内容抽出を行うための専門知識の構築
- 植物図鑑のテキストと図による植物用語間の階層関係の獲得
- 概念の属性を表す名詞述語文の述語の自動分類
- 図鑑の解説文から内容抽出を行なうための専門知識の構築
- IPAL辞書と分類語語彙を用いた単語意味辞書の作成
- TVニュースと新聞記事の対応づけ
- 単語の共起頻度と出現位置による新聞の関連記事の検索手法
- 表層的手がかりによる六法全書法律文での要件部・効果部の抽出手法
- 形態素の共起頻度と出現位置による新聞関連記事の検索手法
- 巻頭対談 国立国会図書館長・長尾真氏 VS.東京理科大学理事長・塚本桓世氏 これからの図書館のあり方と利用について
- 創立40周年記念祝典のご報告
- 日本の大学のあるべき姿 (特集1 大学改革はどこへ向かうのか?) -- (大学を問う)
- 名詞句「AのB」「AB」の用例を利用した換喩解析
- 科学的説明の確実性について
- 確率的モデルによる仮名漢字変換
- 2. 先端技術を生み出す独創性 : 2-1 独創性とは(900号記念特集)
- インタラクティブ・エッセイ : 再コメント
- 電子図書館の正しい概念を持とう (インタラクティブ・エッセイ)
- 構文情報を利用した電子ニュース記事のクラスタリングシステムの作成と評価
- nグラム統計によるコーパスからの未知語抽出
- 21世紀情報社会へ向って
- 構文情報を利用した電子ニュース記事のクラスタリングシステムの作成と評価
- 表層表現と用例を用いた照応省略解析手法
- 日本語文章における表層表現と用例を用いた動詞の省略の補完
- 意味ネットワークからの文章生成
- 国立国会図書館 館長対談(第12回)児童文学者 松岡享子氏 読書は本とのコミュニケーション
- 国立国会図書館 館長対談(第11回)立命館大学教授、京都大学特任教授 佐和隆光氏 持続可能で豊かな社会を
- 国立国会図書館 館長対談(第10回)慶應義塾学事顧問、慶應義塾大学教授 安西祐一郎氏 知識は力である
- 国立国会図書館 館長対談(第9回)国際図書館連盟会長 クラウディア・ルクス氏 主張する図書館へ
- 国立国会図書館 館長対談(第8回)大阪大学名誉教授 伊井春樹 古典と現代
- 国立国会図書館 館長対談(第6回)文字・活字文化推進機構会長 福原義春氏 読書の力、本の力
- 国立国会図書館 館長対談(第5回)東京大学教授 上野千鶴子氏 本の未来、図書館の未来
- 国立国会図書館 館長対談(第4回)カナダ国立図書館公文書館長 イアン・ウィルソン氏 デジタル情報社会が求める国立図書館の役割
- 国立国会図書館 館長対談(第3回)米国議会図書館副館長 ディアナ・マーカム氏 図書館の役割と未来
- 国立国会図書館 館長対談(第2回)印刷博物館館長 樺山紘一氏--人間の知的資産と図書館
- 国立国会図書館 館長対談(第1回)文化庁長官 青木保氏 グローバルで多文化な時代における図書館
- [国立国会図書館]創立60周年を迎え目標を新たに
- 第34回国立図書館長会議(CDNL) 電子図書館に向けての国立図書館の連携 (未来のための図書館 世界図書館情報会議--第73回国際図書館連盟(IFLA)大会)
- 第一回シンポジウム「図書館の再設計」 (関西館開館記念シンポジウム「図書館新世紀」)
- 予測単位の変更によるn-gramモデルの改善
- 予測単位の変更によるn-gramモデルの改善
- 予測単位の変更によるn-gramモデルの改善
- 連語登録による形態素解析システムJUMANの精度向上
- 日本語名詞における間接照応
- 表層表現を利用した日本語文章における後方照応表現の自動抽出
- 表層表現を利用した日本語文章における後方照応表現の自動抽出
- 日本語表層表現を手がかりとした名詞の指示性と数の推定
- 日本語表層表現を手がかりとした名詞の指示性と数の推定
- キャプションと記事テキストの最長一致文字列照合による報道番組と新聞記事との対応づけの自動化
- 形態素クラスタリングによる形態素解析精度の向上
- タグ付きコーパスからの統語規則の獲得
- 「AIマップ-自然言語へのアプローチ」に対するコメントと回答
- nグラム統計によるコーパスからの未知語抽出
- nグラム統計によるコーパスからの未知語抽出
- 対訳文章を利用した専門用語対訳辞書の自動作成 : 訳語対応における両立不可能性を考慮した手法について
- 談話管理理論を用いた対話処理 : 名詞句の解析と生成について
- マルチエージェントシステムに対する期待
- AIマップ : 自然言語へのアプローチ
- 京都大学統合情報通信システムKUINSの基本概念とシステム設計
- 電子図書館Ariadneの開発 (5) : —電子図書館をめぐる諸問題—
- 16. 自然言語の一般理論の試み
- 図解辞書とLDOCEの分野コードに基づく場面知識による英語名詞の多義性解消
- 3. 座談会 : 未来に向けての技術展望(あの技術は今… : 技術の変遷と21世紀への展望)
- 電子図書館Ariadneの開発 (2) : —データの入力と編集—
- 坂井利之先生の文化功労者顕彰を祝して
- 高等教育における教育改革と経営改善(挨拶)
- 大学教育評価をどうするか : 評価からFDへ(挨拶)
- 大学教員の教育能力をどう開発するか(挨拶)
- 21世紀社会を支える情報処理学会になるために : 会長就任にあたって
- 異分野の人との対話
- 漢字対応の利用による日中対訳テキストの文対応付け
- 類似性に基づいた日韓対訳テキストの文対応
- 用例検索による韓日・日韓翻訳支援システム
- 日英対訳文間の構造照合
- 日本語構文解析システム「KNP」のハングル化とそれを用いた日本語から韓国語への対照分析
- 部分文字列情報の利用による日本語単語の高速検索
- 大規模日本語テキストのnグラム統計の作り方と語句の自動抽出
- 電子図書館Ariadneの開発 (4) : —読書支援機能—
- 基調講演「電子図書館の構築」 (電子図書館時代の大学図書館の生産性(平成9年11月13日〜14日、会場:京都産業大学))
- 雑誌「自然言語処理」の発刊にあたって
- 語彙化マルコフモデルによる英語品詞タグ付け
- 形態素bi-gramと品詞bi-gramの重ね合わせによる形態素解析
- 統計によるタグ付きコーパスからの統語規則の獲得
- 電子図書館Ariadneの開発 (3) : —検索支援機能—
- 類似度からの検索質問生成による効率的類似用例検索
- 分類語彙表からの韓国語シソーラスの作成
- 日英対訳文間の構造照合
- 電子図書館Ａｒｉａｄｎｅの開発（１） システム設計の方針:—システム設計の方針—
- 並列構造の検出に基づく長い日本語文の構文解析
- 表層表現中の情報に基づく文章構造の自動抽出
- 動詞の語彙的知識獲得における類義語の用例を用いた多義性の類別