英語長文における比較構文のモデル構築と解析
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
自然言語処理の研究によって蓄積された技術は,今日,さまざまな実用システムに適用されている.しかし,機械翻訳では,長文処理が未だ大きな課題となっている.これは,長文中で複数の表現がふくそうし,システムが備える知識と,実際の用法の間に不整合が生じるためである.本論文では,英語長文中に多い比較構文について,文法書から得られる知識とコーパスの統計結果から得られる特性を整理統合し,比較構文のモデルおよびそれを利用した解析処理の実現手法について述べ,システムが備える文法規則や辞書の適用が不可能な場合にも柔軟に対応できる処理を構築する.また,英字新聞に対する本方式と商用機械翻訳システムの解析結果を比較すると,本方式の解析正解率が従来方式の値を41.6%上回った.
- 社団法人電子情報通信学会の論文
- 1995-12-25
著者
-
桝井 文人
北見工業大学情報システム工学科
-
田添 丈博
鈴鹿工業高等専門学校電子情報工学科
-
椎野 努
三重大学工学部
-
杉尾 俊之
沖電気工業株式会社研究開発本部関西総合研究所
-
椎野 努
愛知工業大学・工学部
-
椎野 努
三重大学工学部情報工学部
-
椎野 努
三重大学大学院工学研究科情報工学専攻
-
桝井 文人
沖電気工業(株)研究開発本部情報サービスシステムラボラトリ
-
綱島 督之
沖電気工業株式会社研究開発本部関西総合研究所
-
杉尾 俊之
沖電気工業
関連論文
- 過去の試合結果を基に動作するコンピュータプレイヤ
- 学校非公式サイトにおける有害情報検出(情報抽出(テーマセッション3))
- 可算/不可算の判定に基づいた英文の誤り検出(教育工学)
- 精緻な語のディスクリプションモデル構築のための心理学実験と分析(語彙)
- 電子メールの文書からの関係情報の自動抽出
- 制限日本語で記述されたソフトウエア要求仕様記述の検証支援システム
- A-20-15 TV視聴時の車酔いを低減する映像表示法(A-20.スマートインフォメディアシステム,一般講演)
- ロバストな質問応答システム構築のための質問文解析過程に関する一考察(言語理解とオントロジーシンポジウム)
- 顕現性判定のための属性値判別モデルの基礎的検討(言語理解とオントロジーシンポジウム)
- ロバストな質問応答システム構築のための質問文解析過程に関する一考察
- 動向情報抽出における相対表現の利用効果に関する考察(テキストの可視化と要約)
- K_057 呼気終末二酸化炭素分圧による動揺病強度推定法を用いた車酔低減技術の評価(K分野:ヒューマンコミュニケーション&インタラクション)
- F_026 視覚対象物の可動性及び上下方向の認識が視覚性動揺病に及ぼす影響(F分野:人工知能・ゲーム)
- E_025 対象となる名詞を選ばない規則を用いた可算/不可算判定手法(E分野:自然言語)
- E_020 古文における形態素解析実用化に関する研究(E分野:自然言語)
- E_005 WWWからの概念属性値獲得と属性値集合の洗練(E分野:自然言語)
- LK_018 TV視聴時の車酔い低減対策(K分野:ヒューマンコミュニケーション&インタラクション)
- 相対表現からの統計情報の導出と提示(情報可視化,テキスト情報の要約と掲示に関わる自然言語処理シンポジウム及び一般)
- NTCIRにおける質問応答技術の評価と今後の展望(NTCIR特別セッション)
- Basic Elementを用いた質問応答の自動評価(情報検索・情報抽出・QA)
- 開発者の視点からの機械翻訳システムの技術的評価 : テストセットを用いた晶質評価法
- 情報アクセス対話のための質問応答技術評価タスク
- NTCIRにおける質問応答技術の評価と今後の展望(NTCIR特別セッション)
- Basic Elementを用いた質問応答の自動評価(情報検索・情報抽出・QA)
- 比喩解釈を目的とするWorld Wide Webを利用した属性値の適合性判定手法とそのフィードバック(自然言語処理)
- 制限自然言語によるソフトウェア要求記述とその解析
- 仕様書記述用制限日本語に対する記述支援系の開発
- 前置詞情報を利用した冠詞誤り検出(教育工学)
- 日本人英語学習者を対象にした英文難易度判定手法(自然言語処理)
- 日本人英語学習者のための冠詞誤り検出(教育工学)
- リーディングスピードに基づいた文章の読み易さについて
- 対象の特微から名前を特定する手法の提案
- Webマガジン出版に関する一考察
- (123) パソコンの入門から応用までの実践教育の試み : 公開講座「パソコン入門」(第31セッション 教育研究指導・教育システムなど)
- (122) 理工系教育推進の一環としての移動型電子情報実験教室 : 「体験:わくわく電子ワールド」(第31セッション 教育研究指導・教育システムなど)
- 語学訓練用知的CAIシステムにおける学習者の意図の把握と会話制御方式
- 対訳パターンを辞書とする翻訳システム
- 敬語表現への言い換えに関するコンピュータモデルの構築(言い換えと翻訳)
- 敬語表現への言い換えに関するコンピュータモデルの構築(言い換えと翻訳)
- 敬語表現への言い換えに関するコンピュータモデルの構築
- "名詞 A のような名詞 B"表現の比喩性判定モデル
- 確率的判定尺度を用いた比喩性検出手法
- 比喩生成モデルにおける単語親密度の有効性について
- ニューラルネットワークを用いたリーディングタイム予測
- D-5-5 リーディングスピードを用いた英文難易度判定
- SA-7-6 対話対における省略補完の検討
- "'名詞'のような'名詞'"の分類と比喩性の判定モデル
- 会話における省略とその補完
- 会話における省略とその補完
- 会話における省略とその補完
- 統計的尺度を用いた"比喩らしさ"の検出
- 固有名抽出のための短縮形知識の探索手法
- コーパスに基づく比喩性検出手法
- 文書構造を利用した箇条書きや表形式文書からの内容抽出
- (34)"壁掛け等ラジオ"の製作による電磁気学への導入教育 : 発見・感動・納得の電子情報ワールドへ(第9セッション 教育システム(実験・設計製図等)(IV))
- 日本語学習者の作文における格助詞の誤り検出と訂正
- 課題研究としてのシスコ・ネットワーキングアカデミー
- 言語処理系の生成系MYLANGによるNBSG/PDプリコンパイラの試作
- 文字種切り出しと複合語分解によるキーワード抽出
- 文字種切り出しと複合語分解によるキーワード抽出
- 相関表現を含む英語長文の文構造解析
- 電子情報工学科における情報演習用クライアントPCシステムの導入と運用
- 情報アクセス対話に向けた質問応答技術の評価ふたたび : NTCIR-5 QAC3での試み(文書処理,質問応答)
- A-13-10 World Wide Webを利用した比喩解釈用知識の洗練(A-13.思考と言語,基礎・境界)
- リスト型質問応答の特徴付けと評価指標(質問応答)(テーマ:「Webマイニングによる情報活動と自然言語処理」その他一般)
- リスト型質問応答の特徴付けと評価指標(質問応答)(テーマ:「Webマイニングによる情報活用と自然言語処理」その他一般)
- 質問応答技術は情報アクセス対話を実現できるか(質問応答)
- 英語名詞の可算/不可算判定手法
- 英文読解力の自動評価手法--リーディングスピードを用いた英文読解力の詳細な評価
- 統計的手法を用いた比喩認識
- "ような"を指標とした比喩表現の分類と評価
- パンの認識分類を行うための画像処理システム
- 画像処理を用いたパンの認識分類
- 比喩認識システムのための知識獲得と比喩性判定
- 比喩認識システムにおける比喩候補の抽出と分類
- 類似する用例を用いた日本語係り受け解析とその評価
- 英語長文における比較構文のモデル構築と解析
- 表形式や箇条書きを含む文書の構造認識
- 電子メール文書からの関係情報の自動抽出
- 比較構造の特性を利用した英日機械翻訳処理の検討 : 実用文コーパスにおける as...as 構文処理のモデル化
- "as…as"の特性を利用した英日機械翻訳処理の検討
- 特殊な日本語文書からの知識抽出及び再利用 (2003年情報学シンポジウム講演論文集--データの共有と知識の発見・創造)
- 電子化辞書を利用した概念特徴の自動分類(福祉と知能・認知障害/一般)
- 111 データベース知識再利用に基づくトラブル管理支援システムの構築(セッション3 信号処理・システム)
- A-18-6 コリオリ刺激によって生じる回転錯覚が動揺病に与える効果(A-18.安全性,基礎・境界)
- A-18-5 視覚対象物の可動性認識が視覚性動揺病の発症に与える影響(A-18.安全性,基礎・境界)
- A-17-2 TV視聴が乗り物酔いに及ぼす影響(A-17.ITS,基礎・境界)
- A-13-9 データベース中の自由記述からの索引語辞書の構築(A-13.思考と言語,基礎・境界)
- A-4-25 呼気二酸化炭素分圧測定による動揺病強度の評価(A-4.信号処理,基礎・境界)
- コリオリ刺激が誘起する回転感覚と錯覚
- 診療所における受付支援システムの開発
- WWW活用による語の比喩的素描手法
- 旧型ワークステーションの活用法に関する一検討
- コンピュータの多言語化について
- 課題研究としてのシスコ・ネットワーキングアカデミー
- ユーパスに基づく感情を表現する単語の自動クラスタリング
- 化学教育関連ホームページへの第一歩(周期律)
- 電子情報工学実験テーマの改善
- パラメータ未知のマルコフ決定過程の保全への適用
- 食材の代替を考慮した食材購入支援方法に関する一考察(研究速報)