相関表現を含む英語長文の文構造解析

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
一般に,英語長文には,省略現象・並列現象・慣用的表現など,人間には理解できても,既存の辞書や文法ルールでは処理が困難な言語現象が多数存在する.これらの言語現象は機械翻訳において大きな問題点となっている.本稿では,従来手法では処理困難な言語現象として相関表現を対象にし,文構造決定のための新しい解析手法を考案し,合わせて省略現象・並列現象の解析へのアプローチを試みた.解析アルゴリズムは,相関表現において連結される2つの要素に対して,キーワード推定・スコープ推定・バックトラックの3つのプロセスから構成されている.また,英字新聞からの130文を適用対象とし,本解析アルゴリズムの有効性を検証した.
1994-05-27

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク