オンライン科学技術日本語学習支援のための多言語対応辞書作成に向けて

概要

論文の詳細を見る
In this research we proposes a multilingual learning system for Technical Japanese courses. The new system is based on the concept of interlingua, which is a language-independent representation of all the information that a sentence in any language expresses. Many of the foreign students in Japan are from Asian Countries. In most cases, these students are forced to access Japanese texts and educational materials through both dictionaries and grammatical explanations written in English. Students should be able to study more efficiently if they could learn Japanese directly from their mother tongue. Our project will develop a multilingual dictionary based on an interlingua. This paper describes the background research required for the development of a multilingual dictionary, which includes analysis and discussion of a survey of 1,000 concepts which appear in mainly computer science-related texts, with the corresponding terms in Japanese, Thai, and Chinese languages.
日本語教育方法研究会の論文
1999-03-27