日本語から手話への機械翻訳における手話単語辞書の補完方法について

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
聴覚障害者が使う言葉である「手話」は日本語とは違う体系を持つ言語であり、日本語と手話間の機械翻訳システムは有用であると考える。しかし、日本語と手話間の機械翻訳を実現するためには手話の計算機上での扱いと手話の言語的な資源の貧弱さが問題となる。前者は手話が視覚的な言語であるために起こる問題であり、後者は十分な語彙数を持つ機械可読手話単語辞書が現存しないために起こる問題である。本研究では手話を文字列として表現する「手話表記法」を提案する。次に手話単語辞書の語彙の少なさを補うために、日本語辞書を利用して類似語を獲得し、不足している手話単語を補う手法を提案する。これらの手法をもとに日本語から手話への機械翻訳システムを試作し、有効性を検討した。その結果、日本語ニュース文を入力した場合に約83%の形態素が手話単語に変換できることが分かった。
1998-03-15

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク