日中翻訳チャットを用いた単語会話の評価実験
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日中翻訳チャットにおいて単語を並べた会話による日本人と中国人とのコミュニケーションを評価した.比較のために,通常の文章会話による評価実験を行った.その結果,日中翻訳チャットにおいて,(1) 単語会話は会話速度や会話内容の理解において文章会話と同等に使えること,(2) 利用者は,単語会話よりは文章会話を好む傾向があること,(3) 翻訳された会話の理解は日本人評価者と中国人評価者とで違いがある可能性がわかった.
- 2010-01-14
著者
関連論文
- 大画面共同作業インタフェースを持つ発想支援グループウェアKUSANAGIが数百データのグループ化作業に及ぼす効果
- セマンティック・チャットのRemoteWadamanVを用いた電子ゼミナールへの適用(セッション5 : ディスカッション支援)
- N-003 シームレスな知識創造スパイラルを支援する多次元情報流通グループウェアの開発(N.教育・人文科学)
- グループウェア基盤OS : GUNGEN-OSの提案(協調基盤技術)
- 大画面共同作業インタフェースを持つ発想支援グループウェアKUSANAGIの評価(セッション7 : グループウェア)
- 大画面共同作業インタフェースを持つ発想支援グループウェアKUSANAGIの評価(セッション7:グループウェア)
- 進捗報告ゼミナール活動に基づく研究活動支援システムの開発(セッション学習支援システム)
- 発想支援グループウェアKUSANAGIを用いた集合知型会議の再検討
- 複数のネットマウスにより大きな共同作業空間構築を支援するミドルウェアGLIA(ミドルウェア,マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2006))
- 研究グループの知識創造活動を支援するGUNGEN-SECIの表出化と連結化(組織・協調行動とネットワークサービス,社会システムと向き合うネットワークサービス)
- 研究室の知識創造活動を支援するグループウェアGUNGEN-SPIRAL IIIの構想
- オフショア・ソフトウェア開発を想定した日中共同作業実験の提案と評価
- 研究室の知識創造活動を支援するグループウェアGUNGEN-SPIRAL IIIの構想
- ネットワーク対応マルチカーソルを実現したミドルウェアGLIAの応用と今後
- 研究室の知識創造活動を支援するグループウェアGUNGEN-SPIRAL IIIの構想
- 異機種混在による分散発想支援環境の実現
- 異機種混在の長所を生かした分散発想支援環境所の実現
- 複数機器の入出力協調ミドルウェアGLIAの開発(セッション4: グループウェア基盤)
- 複数機器の入出力協調ミドルウェアGLIAの開発(セッション4: グループウェア基盤)
- インターネットを介したパーソナルコンピュータによる遠隔授業支援システムの開発と適用(分散協調支援とその応用)
- 遠隔授業支援システムの授業への適用と改良
- 日中翻訳チャットを用いた単語会話の評価実験
- 発想支援グループウェアの実施に及ぼすテキストベースコミュニケーションの影響(分散協調支援とその応用)
- 知的生産支援システムWadaman
- 分散型遠隔ゼミナール支援システムの開発と適用
- 大画面共同作業インタフェースを持つ発想支援グループウェアKUSANAGIが数百データのグループ化作業に及ぼす効果
- 大画面共同作業インタフェースを持つ発想支援グループウェアKUSANAGIの評価(セッション7 : グループウェア)
- リアルタイムなコミュニケーション行為であるチャットへの意味タグ付加と電子ゼミナールへの適用(学習支援, ユビキタス社会におけるコラボレーションサービス)
- セマンティック・チャットを用いた知的生産支援システムRemoteWadaman Vの開発(発想/議論支援)
- 発想支援グループウェア郡元の効果 : 数百の試用実験より得たもの
- グループウェア基盤OS : GUNGEN-OSの提案
- 発想支援グループウェアのコミュニケーションに現れた特徴とその対応
- 遠隔授業支援システムSEGODONの開発
- 発想支援グループウェアにおけるフェイスマークと操作権との関連
- 発想支援グループウェアにおけるフェイスマークと操作権との関連
- 発想支援グループウェアにおけるフェイスマークを使ったコミュニケーション
- PDAを用いた発想支援グループウェアのデータ収集機能の開発
- 遠隔授業支援システムSEGODONの授業への連続的な適用と改良
- 遠隔ゼミ支援システムRemoteWadamanの改良
- 正多面体学習における3DCG教育コンテンツの影響 : 数学の正多面体を中心として(インタラクティブシステム・画像入力デバイス・方式,及び一般)
- カード型データベースを持つKJ法一貫支援グループウェアの開発と適用(分散協調支援とその応用)
- 遠隔ゼミナール支援システムのインターネットを介した適用と評価 (マルチメディア分散・協調コンピューティング)
- ネットワークプログラミング向けスコープ概念の実装と評価
- 発想支援グループウェア郡元
- 発想支援グループウェア郡元による学生のレポートをもとにした研究指導の実現
- 発想一貫支援グループウェア郡元の研究指導への適用
- 発想支援グループウェアを用いた分散協調型KJ法における作業過程の時系列表示と実験結果の関係に関する一検討 (マルチメディア分散・協調コンピューティング)
- 特集「我々の知識を拡げるコラボレーション技術」の編集にあたって
- 絵文字チャットにおける文法表現向上のためのパンフレット活用
- 日中チャットにおける文化知識の効果(言語グリッドと異文化コラボレーション)
- 発想支援グループウェアKUSANAGIを用いた集合知型会議の検討
- 会議の場をリフレクションするリアルタイム会議支援システム「INGA」の提案と評価
- 分散協調型KJ法におけるグループ知評価の検討
- ノンバーバル表現に注目したプレゼンテーション支援システムの提案
- ノンバーバル表現に注目したプレゼンテーション支援システムの提案