台湾日本語学習者は日本人の字体選好をいかに推論するのか
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日本語の漢字には"異体字(variant)"の豊富なバリエーションが存在する。異体字とは「桧-檜」のように読みと意味は同じで字体だけが異なる文字の集合を指す。異体字を刺激材料とすれば,文字数,読み,意味がまったく等価で,形だけが異なる刺激ペアを作成できる。本研究は,台湾の日本語学習者がワープロや携帯メールなどの情報通信機器(IT機器)を使って日本人に文章を書くとき,変換候補として「桧-檜」などの異体字ペアが示されると,どちらの字体を選択するのか,その判断は日本人の傾向とどの程度一致するのか,という点について調査・検討した。
- 2008-01-25
著者
-
横山 詔一
国立国語研究所
-
高田 智和
国立国語研究所
-
當山 日出夫
立命館大学GCOE
-
米田 純子
国立国語研究所
-
當山 日出夫
花園大学
-
富山 日出夫
立命館大学GCOE
-
高田 智和
人間文化研究機構国立国語研究所
-
當山 日出夫
立命館大学グローバルcoe(dh-jac)客員研究員
関連論文
- 平成明朝体のデザイン変異に関する共時的認知分析
- 台湾日本語学習者は日本人の字体選好をいかに推論するのか
- 言語の生涯習得モデルによる共通語化予測
- 現代日本語書き言葉均衡コーパスの設計と検索デモンストレーション(デモンストレーション,日本語学会2007年度秋季大会研究発表会発表要旨)
- 金沢文庫本白氏文集巻三十一『中書制誥』の漢字字体について--巻十二『長恨歌』との対比の観点から
- 日本文学における情報処理教育 : 『百人一首』データベース作成を事例として
- 文字研究におけるGPSの利用
- 多変量S字カーブによる言語変化の解析--仮想方言データのシミュレーション
- 人文学研究資料における時空間情報とは : 言語生活研究とGISを事例として
- 文字コミュニケーションにおける異体字の選好と親近度:再検査法による信頼性の検討 (特集:実験による言語行動の研究)
- 漢字ユビキタスを支える文字情報集積体の開発
- G9-4 漢字選好モデルの数量化I類とニューラルネットによる検討(一般セッション(G9) : CIM (Computer Intensive Methods))(第30回日本行動計量学会大会発表一覧)
- 文字コードの現状と将来 (コーパス言語学) -- (データとしてのコーパス)
- 漢字選好モデルの数量化I類とニューラルネットによる検討(CIM (Computer Intensive Methods))
- 新聞漢字調査の現状と将来 (特集:電子化資料による日本語研究)
- 文字・表記分野での計量的研究概観 (日本語の計量研究法) -- (4章 各分野での計量的研究概観)
- 海外WWWブラウザ対応の日本語データ検索システム : 『現代雑誌九十種の用語用字:全語彙・表記』を例に
- 記憶モデルによる敬語意識の変化予測 (特集:敬語研究のフロンティア)
- 合成字
- 文字とアーカイブ : デジタル・アーカイブの視点からの問題提起(セッション1)
- 金沢文庫本白氏文集『長恨歌』の漢字字体の実態--漢字字体規範データベースを利用して
- 文字とアーカイブについての問題提起--序論的こころみとして
- 文字の伝承と文字コード : 「伝統的字体」とはなにか
- 画像デジタルアーカイブの文字研究への利用 : 「祗園」の表記研究とメタデータの問題点
- 非文献資料による文字論の課題--京都における「祇園」を主な事例として
- 訓点資料釈文制作における構造化記述の試み
- インターネットにおける学術漢字の符号化に関する基礎的研究
- 「景観文字調査」のための調査結果分類方法に関する一考察
- 言語生活の生涯変化は多変量解析で予測可能か : アクセントや敬語意識を例に(言語変化を追跡・予測する-言語の定点経年調査から,日本行動計量学会 第38大会 抄録集)
- 地域社会の共通語化に関する多変量解析モデル
- [国立国語]研究所報告 行政用文字の調査研究--汎用電子情報交換環境整備プログラム
- 「景観文字」記録のためのツール(デモンストレーション,日本語学会2009年度春季大会研究発表会発表要旨)
- 文字生活研究における「景観文字調査」(セッション1)
- 日本語Web IMEの開発と図書館情報検索システムへの実装(セッション3 : 情報共有・流通システム)
- 日本語情報の海外提供システム(国語学会2002年度春季大会研究発表会発表要旨)
- 文字使用に関する計量的研究 : 日本語教育支援の観点から
- 漢字字体規範データベース
- 漢字字体規範データベース(デモンストレーション,日本語学会2004年度秋季大会研究発表会発表要旨)
- 行政用文字の調査研究における文字同定--辞書同定と辞書非掲載字に対する文献資料・非文献資料による同定
- 漢字と書き換え (特集 言葉を言い換える)
- 「新しい文字」の発生とその要因 (特集 新しい日本語)
- 公共サービスと漢字 (特集 公共サービスの日本語)
- 大字典データベースをつかう
- 『大字典』の漢字処理(口頭発表・午後の部)(国語学会2003年度春季大会研究発表会発表要旨)
- 電子メールの漢字--『夢のサーフシティー』における漢字使用頻度調査〔含 質疑応答・意見交換〕 (計量国語学会第四十七回大会報告)
- 電子化辞書とねじれの漢字
- 漢字処理と『大字典』
- 漢字2字熟語の頻度特性に関する分析 : 漢字教材作成時における頻度データの活用
- 漢字2字熟語の頻度特性に関する分析 : 漢字教材作成時における頻度データの活用
- 日本語教育のための語彙調査
- 潜在記憶と言語習得 (特集 言語教育学の構築を目指して--実用の科学の試み)
- 異体字の単純接触効果に関するロジスティック回帰分析--コーパス4種と最尤推定法を用いた検討
- 日本語 WebIME を搭載した海外向け図書情報提供システムの開発
- 外来語言い換え案に示された語彙の辞書掲載状況の分析 : 電子辞書『大辞林』を用いた調査
- 「外来語」言い換え案に掲載されているカタカナ語の使用頻度の分析
- 毎日新聞と朝日新聞における文字使用の差
- 漢字 2 字熟語の頻度特性に関する分析
- カタカナ語使用の季節変動に関する分析
- 新聞電子メディアを用いたカタカナ語の使用実態調査 : 朝日新聞における月次変化の分析
- 電子書籍における外字・異体字問題に関する一考察
- 字体選好は新聞頻度から予測可能か
- 字体選好は新聞漢字頻度から予測可能か
- 文字研究における画像データベースの利活用 (日本語学会2011年度春季大会ワークショップ発表要旨)
- 異体字選好における単純接触効果と一般対応法則の関係
- ブランド連想調査(上)連想調査の歴史と意味づけ--ブランド連想分析研究会第1次調査から
- 音声共通語化の予測と検証(特別講演2,音声学会2010年度(第24回)全国大会発表要旨)
- 文字はココロの眼と指で読む (特集 子どものための言語学)
- 言語変化のS字カーブによる鶴岡市の共通語化予測(口頭発表・午後の部,日本語学会2008年度春季大会研究発表会発表要旨)
- 漢字の諸性質の計量言語学的研究(1)
- フィールド言語学にロジスティック回帰分析は寄与しうるか
- 文字環境モデルにもとづく異体字選好のメタ分析[含 質疑応答・意見交換] (計量国語学会第五十一回大会報告) -- (研究発表会 第二部)
- 文字・表記(理論・現代)(2004年・2005年における日本語学界の展望)
- 意思決定理論を援用した漢字研究 (新常用漢字表の作成に向けて) -- (新常用漢字表への期待と問題点)
- 文字の認知単位 (特集 ことばの単位--言語の分析的探究のための手立て)
- 見間違いはなぜ起こる (特集 勘違いはなぜ起こる)
- 現代日本語コーパスにおける文字処理 (第4回 人間文化研究情報資源共有化研究会報告)
- 新聞と雑誌における漢字使用頻度の分析
- ア行の/e/・ヤ行の/je/を表わす仮名文字の標準化
- 明治前期の漢字活字とJIS漢字包摂規準-『明六雑誌』活字字形への,包摂規準適用実験-
- 日本語図書情報の海外提供システム (特集 文字・表記の現在と課題)
- 文字研究における画像データべースの利活用(日本語学会2011年度春季大会ワークショップ発表要旨)
- 漢字字体と典籍の性格との関係-「漢字字体規範データベース」が主張するもの-
- 文字処理の認知科学 (特集 言語にとって文字とは何か--文字論の復権)
- 記憶モデルによる敬語意識の変化予測(敬語研究のフロンティア)
- 文字・表記(理論・現代)(2010年・2011年における日本語学界の展望)
- 文字コミュニケーションにおける異体字の選好と親近度 : 再検査法による信頼性の検討(実験による言語行動の研究)
- 言語変化は経年調査データから予測可能か?
- 「鶴岡市における共通語化の調査」データのコウホート分析(2) : ベイズ型コウホートモデル(XXIII)(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査-60年間の言語変化を追って-)
- 音韻とアクセントに関する共通語運用能力の生涯変化(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査-60年間の言語変化を追って-)
- 米国議会図書館蔵『源氏物語』について : 書誌と表記の特徴
- SC2-1 第4回鶴岡市における言語調査の結果概要 : ランダム・サンプリング調査から(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査(II)-到達点と新たな課題-)
- SC2-4 言語生活と方言使用の連関分析(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査(II)-到達点と新たな課題-)
- SC2-3 「鶴岡市における共通語化の調査」データのコウホート分析(3) : ベイズ型コウホートモデル(XXIV)(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査(II)-到達点と新たな課題-)
- SC2-2 共通語化は予測可能か : 山形県鶴岡市での60年間調査による検証(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査(II)-到達点と新たな課題-)
- SC2-5 方言運用の新しいきざし : 第4回調査の新規項目から見えてきたこと(特別セッション 第4回鶴岡市における言語調査(II)-到達点と新たな課題-)
- 網羅性を志向しない異体漢字対応テーブル
- 新聞における「外来語」使用の経年変化の分析(地域研究会(名古屋),1.研究発表)
- 文字環境と単純接触効果
- 高田智和,横山詔一 編『日本語文字・表記の難しさとおもしろさ』
- 人文科学データベースからの人名一覧表示システムの構築