タスク環境を考慮した日韓自動通訳システムのインタフェース改良
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本稿では,筆者らが試作した日韓自動通訳システムについて行なった,ホテル予約のタスク環境を考慮した発話者向けインタフェースの改良内容について報告する。自動通訳システムに必要な特性として,可能な限りリアルタイムに近い高速で精度の高い認識・翻訳処理が要求されるが,利用者の操作性等のヒューマンファクターを考慮したシステム設計も重要である。今回実装したシステムを用いて行なった通訳実験とその評価結果は,限定されたタスクについては対話環境下で高い成功率を得られることを示しているが,実用性を追求するためには種々の検討課題が残されており,それらの考察を行なった。
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1995-07-20
著者
関連論文
- 網管理エキスパートシステムのためのSNMP通信スタブ生成ツールの実装
- 学習分野別の共起語情報を用いた学習情報の検索手法の検討
- B-7-34 教育用インターネットにおけるキャッシングの効果について
- 文書フィルタリング技術を用いた特許自動配信システムの開発
- 学校間交流支援のためのインターネット上の情報共有について
- 通信環境におけるボコ-ダの品質評価
- 適応的な探索手続きによる実時間ピッチ抽出法
- MDL基準を用いた文書集合の特徴化手法
- ATR音声言語翻訳実験システムASURA
- ユーザの意図抽出結果に基づくテキスト生成
- 不完全な履歴情報からの状態遷移経路同定方法の提案
- Nベスト意味探索と再評価法を用いた大規模内線受付装置の試作
- 単語固有セルでのゆう度判定を用いた音声認識処理の高速化手法
- オペレータ作業支援システムのフィールド試験結果
- オペレータ作業支援システムにおける不要語への対処
- Treeサーチにおける単語固有セルでの尤度判定条件を考慮した音声認識処理の高速化
- 音声認識システム利用者の発話の特徴
- 音声認識技術を用いたオペレータ作業支援システム
- 大規模内線電話受付システム
- 電話音声を対象とする孤立単語認識装置
- 音声信号の大局的な構造を利用した音声認識方式
- 音声認識における妨害音声の影響についての検討
- オペレーションルームにおける音声認識に関する一考察
- 時差・エリアコード案内システムの試作
- 発声内容を考慮した実時間ケプストラム平均値正規化の検討
- 音声検索システムにおけるユーザインターフェースの考察
- 未知語処理のための繰り返し音声検出手法
- 4E-4 音声入力による情報検索システムのための音声認識誤り訂正方式
- 日独音声言語翻訳実験システム
- 通信網への音声認識技術の適用
- D-15-26 学習用コンテンツの選択的プリフェッチに基づくキャッシングの検討
- 学習分野別の共起語情報を用いた学習情報の検索手法の検討
- 英日翻訳支援システムの翻訳品質の評価
- 波形素片接続型音声合成のための音声データの収集
- 話者照合におけるVQ歪みを用いたDP距離正規化法
- 音声信号処理, 今井聖(著):"音声信号処理",森北出版(1996-11);A5判,定価3,780円
- 人間の感性をベースにした音声信号の心理評価に関する検討
- 複雑な周波数特性近似のための効率的なIIRフィルタ設計方法
- 複雑な周波数特性近似のための効率的なIIRフィルタ設計方法
- 複雑な周波数特性近似のための効率的なIIRフィルタ設計方法
- 任意の周波数特性を実現するIIRフィルタの設計方法
- IIRフィルタによる音場空間伝達関数の設計
- 音声翻訳実験システム(ASURA)のシステム構成と性能評価
- 発話状態の予測に基づく対話音声認識手法とその効果
- 対話音声認識における次発話予測の効果
- 特集「ビジュアルな情報検索」編集にあたって
- D-14-23 高齢者音声の収集および認識実験
- 情報検索タスクにおける音声対話システムの対話管理手法の考察
- 情報検索タスクにおける音声対話の分析
- 内線電話への接続をタスクとする電話対話収集システム
- 検索質問の多義解消へのコーパスの利用
- 5K-5 言語横断的な情報アクセスの利用分野と課題
- 浮世絵表題における複合名詞の自動翻訳
- クロスリンガル情報検索の結果の選択閲覧を支援する翻訳情報提示方法の比較
- クロスリンガル情報検索結果の閲覧支援のための主要キーワード対訳表示の効果
- クロスリンガル情報検索結果の閲覧支援のための主要キーワード対訳表示の効果
- DPマッチングを用いた複合名詞翻訳手法
- 多言語情報検索における利用者支援について : 主要キーワードの対訳付与に関する検討
- 実用指向の言語間情報検索に関する一考察
- 自動通訳システムにおけるマルチモーダルインタフェースの検討
- 発話タイプの予測を用いた対話音声認識方式
- タスク環境を考慮した日韓自動通訳システムのインタフェース改良
- タスク環境を考慮した日韓自動通訳システムのインタフェース改良
- 日韓音声翻訳システムの設計
- 文書構造抽出を用いる機械翻訳システム
- オブジェクト指向型概念辞書COOLにおける共起関係の表現
- 85-34 エキスパート・システムの領域の選択
- 84-4 GLISP : データ抽象化機能を持つLISPベースのプログラミング・システム
- 長尾 真 著, 人工知能シリーズ 2, "言語工学", 昭晃堂, A5判, 246p., \4,300, 1983
- 教育用インターネットに適したキャッシング手法およびミラーリング手法に関する一考察
- 教育用インターネットに適したキャッシング手法およびミラーリング手法に関する一考察
- 道案内タスクにおけるマルチモーダル対話の会話文の特徴分析
- 異なる言語の情報閲覧を支援する : クロスランゲージ情報検索のインタフェース(マルチリンガル情報アクセス)
- クロスリンガル情報発信のためのキャプション翻訳処理
- クロスリンガル情報検索における閲覧支援機能について
- 文書間の類似度における単語寄与度を利用した検索式拡張手法
- 1U-8 単語寄与度に基づく検索式拡張手法の検討
- 日英文対応データの自動付与方法
- 音声翻訳システムASURAの開発
- 言語モデルと音声対話
- 言語モデルと音声対話
- 言語モデルと音声対話