日本語複合語の自動分割と日英語基対訳辞書の作成

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
本論文は、専門用語の複合語翻訳に必要な語基対訳辞書の作成について検討する。日英複合語対訳から語基レベルの対訳を抽出するためには, 日本語複合語の分割が必要である。我々の複合語分割法は、特定専門分野の複合語辞書がなるべく少ない種類の語基から構成されるという仮説に基づいている。そこで、ある複合語を分割したときに新たに生成される語基の異なり数によって分割のコストを定量化し、コスト最小法に基づく分割の枠組を提案する。また、提案した複合語分割法を分割精度と復合語翻訳への応用によって評価する。本分割法は比較的簡単な実装であるにも関わらず、他の分割法よりも良好な結果が得られることを確認した。
1998-11-05

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク