敬語表現に対する印象の統計的分析 : 敬語の形式への依存性

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
日本語における敬語表現の代表的なものの一つは、接頭辞「お」「ご」を用いたものであり、「お+動詞+になる」「ご+動詞+する」などの形式を取る。これらの違いに関しては、「お」に付く動詞が和語であり、「ご」に付く動詞が漢語であるということが、言語学的研究において指摘されてきた。しかし、客観的・定量的なアプローチから、これらの差異を調べた研究は、これまで殆どなかった。今回、我々は、丁寧さ、および改まりの程度に関して、Scheffeの一対比較法を用いて、いろいろな形式の敬語表現を数値化し、統計的に分析した。その結果、丁寧さ、および改まりの程度の印象に関し、接頭辞「お」を用いた表現の方が接頭辞「ご」を用いた表現より、常体からの変化量(例えば、常体:「使う」と「お使いになる」の差)が大きいという傾向が見られた。
2003-02-28

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク