ネットワークを利用した辞書サービスシステム
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日本語IMEなどの言語処理アプリケーションが利用する機械処理用辞書に対して、辞書更新情報をネットワーク経由で配信する、辞書サービスシステムについて述べる。既成の辞書情報は、固定化されたものであり、最新用語や組織内用語などは含まない。これら多くの未登録語の存在は、実文書を処理する上で、処理品質を下げ、ユーザが期待を裏切る結果をもたらす。そこで、これらの用語を収集し、アプリケーションにオンライン自動登録する枠組を提案する。用語は提供側が用意するだけでなく、ユーザからも獲得してこれを活用する。本サービスにより、これまで個人レベルで行なっていた辞書カスタマイズ作業の負荷が軽減され、アプリケーションの品質維持に貢献する。
- 社団法人情報処理学会の論文
- 1997-11-14
著者
-
木村 和広
株式会社東芝研究開発センター:(現)知識メディアラボラトリー
-
木村 和広
東芝研究開発センター情報・通信システム研究所
-
平川 秀樹
東芝研究開発センター
-
平川 秀樹
(株)東芝研究開発センター
関連論文
- インターネット環境におけるプッシュ型辞書サービス
- 概念体系を用いた概念抽象化手法と語義判定におけるその有効性の評価(自然言語)(コラボレーションアートとネットワークエンターテイメント)
- 入力予測機能を組み込んだ仮名漢字変換システム
- 日本語文書検索における、シソーラスによるクエリー拡張効果の分析
- 予測に基づく入力支援機能を備えたかな漢字変換システムの開発
- ネットワークを利用した辞書サービスシステム
- 文書全体の情報を利用した翻訳方式
- 対訳文書からの専門用語辞書作成
- ニュース記事マッチングからの二言語コーパス構築に対する局所的適合フィードバック法の応用
- 多言語情報検索技術を用いた二か国語コーパスの自動アラインメント
- 多言語情報検索技術を用いた二か国語コーパスの自動アラインメント
- 対訳特許文書からの機械翻訳辞書自動作成
- 言語情報と統計情報を用いた対訳文書からの機械翻訳辞書作成
- 選好意味依存文法(PSDG)とその圧縮共有データ構造について
- 選好意味依存文法(PSDG)とその圧縮共有データ構造について
- COLING '94参加報告
- 対訳文書を用いた訳語の学習
- インターネット環境におけるプッシュ型辞書サービス
- インターネット環境におけるプッシュ型辞書サービス
- 表層レベルにおける電子化辞書の情報構造
- カタカナ異形表記・誤記修正機能の開発・評価
- 機械翻訳システムとその技術の現状
- 科学技術文書のためのテクニカルライティング : 並列表現と修飾表現が存在する場合
- 日英機械翻訳システムの語彙規則による自然な訳文の生成
- 自然な文章生成における規範 : 機械翻訳への応用
- DTP形式情報を保存する機械翻訳支援システム
- Graph Branch Algotithm : An Optimum Tree Search Method for Scored Dependency Graph with Arc Co-occurrence Constraints
- Graph Branch Algotithm : An Optimum Tree Search Method for Scored Dependency Graph with Arc Co-occurrence Constraints
- 機械翻訳用前編集支援ツールの評価
- 日英機械翻訳前編集における日本語文分割処理について
- 機械翻訳前編集支援ツールの開発 : 指針と概要