SGML日英複合設計書における翻訳管理の課題と実現方式
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
地理的に離れた拠点でソフトウェアの分散開発を行う場合, お互いに共通の設計情報をもとに作業を進めることが重要である。本稿では海外拠点との分散並行開発を支援するためのSGMLによる設計書作成支援システムについて述べる。特に日本語と英語の複合文書の翻訳管理の実現方法について述べる。
- 1997-03-12
著者
-
清兼 幸雄
富士通(株)
-
原口 哲治
富士通関西通信システム株式会社
-
原口 哲治
富士通関西通信システム(株)
-
藤井 義信
富士通(株)
-
清兼 幸雄
富士通
-
中村 正実
富士通(株)
-
村松 智子
富士通(株)
関連論文
- 複数ユーザシステムの並行開発におけるモジュール管理手法について
- 大規模開発における試験資産管理システムに関する一考察
- ソフトウェア設計ドキュメントの入力の標準化に関する-考察
- ソフトウェア設計情報の共有化方式の一考察
- ハイパーテキストを用いたソフトウェア設計ドキュメント及び知識のモデル化に関する検討
- SGML日英複合設計書における翻訳管理の課題と実現方式
- ソフトウェア設計情報共有化の為のソフトウェアCALSシステムに関する一考察
- 電子メールによる業務プロセス支援
- 通信ソフトウェア開発についての一考察
- 企業組織と情報についての一考察
- 企業モデルをベースとした企業情報通信システムの考察
- 通信ソフトウェアCASE環境ICAROS : 構想
- 電子交換システムにおける広域分散開発支援環境について
- 交換ソフトウェアにおけるビジュアル化による試験作業の高度化
- 通信ソフトウェアにおけるビジュアル化による試験作業の高度化
- 分散開発環境におけるマルチメディア・コミュニケーションについての一考察
- 分散並行開発における協調作業支援環境
- 通信ソフトウェアCASE環境ICAROS : 状態図エディタ
- SGMLによる日英設計書変更管理の実現方式
- 設計書共有化へのSGMLの応用
- ソフトウェア設計情報共有化方式の一考案
- ソフトウェア開発におけるSGMLを用いた情報共有化方式の一考察
- ソフトウェア資産管理と設計情報の共有化
- D-3-1 通信サポートシステムにおけるインクリメンタル開発手法に関する一考察
- 分散環境下における通信サポートシステム構築への一考察
- 通信サポートシステムにおける分散オブジェクト適用への一考察
- ヒューマンインターフェイス高度化による通信ソフトウェアの試験自動化の一手法