ある政治的教育学者の生涯から : パウル・エストライヒの自伝の抄訳(4)

概要

論文の詳細を見る
In diesem Aufsatz haben wir solchen Abschnitt (etwa 1933-1943) der Selbstbiographie von Paul Oesetreich, der die "tiefste Umwertungszeit" seines Lebens beschreibt, uebersetzt. Oestreich schrieb denn in seiner 1947 veroeffentlichten Selbstbiographie, dass die Zeit im faschistischen Kerker die "tiefste Umwertungszeit" seines Lebens geworden sei. Seine in diesem Abschnitt der Selbstbiographie immer wieder gegebenen Hinweise gerade auf seine Kerkergenossen, deren Solidaritaet ihm Kraft gab ― das ist wohl sichitbarer Ausdruck dafuer, in welcher Richtung sich seine politische Haltung in dieser "tiefste Umwertungszeit" seines Lebens bewegte. Nach 1945 gehoerten die aus den Konzentrationslagern, den Zuchthaeusern und Gefaengnissen Entlassenen zu den aktivisten Kraeften fuer die Ueberwindung des Faschismus und fuer den Aufbau einer demokratischen und sozialistischen Gesellschaftordnung. Der folgende Abschnitt aus Oestreichs Selbstbiographie zeigt weterhin, wie Oestreich die faschistische Paedagogik und ihre Auswirkungen auf die Schule und die Jugend in ihrer ganzen Unmenschlichkeit durchschaute und anprangerte.
2001-03-30