カタカナ異表記処理
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日本語は、さまざまなキャラクタ(漢字、ひらがな、カタカナ、数字、アルファベット、記号)を吸収することの可能な強力な言語であるが、一方これは機械による自然言語処理にとっては大きな負担となりうる。我々はこのなかでも大きな要因の一つである日本語のカタカナ表記のゆれに対応する処理を当社のAIワークステーションMELCOM-PSI II上の日英機械翻訳システムMELTRAN-J/E(翻訳速度最大1万語毎時、辞書登録語数約8万語、以下MELTRANと呼ぶ)に実装実験したので報告する。
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1989-03-15
著者
-
鈴木 克志
三菱電機(株)パーソナル情報機器開発研究所
-
清原 良三
三菱電機(株)情報技術総合研究所
-
太細 孝
三菱電機
-
鈴木 克志
三菱電機 情報技総研
-
伍井 啓恭
三菱電機(株) 情報電子研究所
-
太細 孝
三菱電機(株) 情報電子研究所
-
太細 孝
三菱電機株式会社 情報電子研究所
-
太細 孝
三菱電機(株)情報電子研究所ai関連研究部門
-
伍井 啓恭
三菱電機(株)情報技術総合研究所
関連論文
- 携帯電話ソフトウェア更新のための辞書再利用によるBPE高速化方式(変革を続けるネットワークソフトウェア技術論文)
- 携帯端末のソフトウエア更新のための差分情報合成方式 (モバイルマルチメディア通信)
- 端末開発における開発効率化の一検討(無線端末)
- 携帯端末におけるS/Wアドインのためのアプリケーション管理方式(MBL5:アプリケーションプラットフォーム)
- 携帯電話ソフトウェアの更新方式(モバイルコンピューティング)
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式 (ディペンダブルコンピューティング)
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式 (コンピュータシステム)
- 技術文書標題からのキーワード抽出
- D-5-2 CRM 向けテキストマイニング方式の提案
- eCRM向け概念抽出型テキストマイニング
- 1N-1 ヘルプデスク支援システムにおける用語獲得
- コーパスからの同義語の獲得(2) : スパース性への対処
- 対話型ヘルプデスク支援システムにお1ナる事例べース構築
- 自然言語事例ベース検索の設計支援への適用
- 自然言語事例ベースの仕様書文解析の評価
- 携帯端末におけるユーザ操作支援方式の提案(セッション4:ユビキタス)
- 携帯端末におけるユーザ操作支援方式の提案
- 端末におけるソフトウェア更新のための高速プログラム圧縮方式(コンシューマ機器および一般)
- 端末開発における開発効率化の一検討(無線端末)
- 携帯端末におけるS/Wアドインのためのアプリケーション管理方式(MBL5:アプリケーションプラットフォーム)
- eCRM向け概念抽出型テキストマイニング
- ヘルプデスク支援システムにおける問題解決機能
- シームレス通信のためのソフトウェア無線端末の管理方式(アドホックネットワーク(1))
- シームレス通信のためのソフトウェア無線端末の管理方式(アドホックネットワーク(1))
- 携帯電話におけるコンテキスト情報としての低消費電力位置情報取得方式(モバイルコンピューティング,モバイルアプリケーション,ユビキタス通信,モバイルマルチメディア通信)
- 携帯電話におけるコンテキスト情報としての低消費電力位置情報取得方式(モバイルコンピューティング,モバイルアプリケーション,ユビキタス通信,モバイルマルチメディア通信)
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 国際会議ICCE2010参加報告
- 位置情報を含む携帯端末利用履歴からのコンテキストに基づく最適アプリケーション推定法の提案
- 携帯端末向けのJava高速化手法とその評価(組み込みシステム,シームレスコンピューティングとその応用技術)
- 分散IMAP4サーバー : NomaMail( 2 ) : 実現方式
- 分散IMAP4サーバー : NomaMail( 1 ) : 概要
- マルチメディアサーバシステム(4) : セキュリティ管理
- マルチメディアサーバシステム(3) : データ管理
- マルチメディアサーバシステム(2) : 運用管理方式
- マルチメディアサーバシステム(1) : システム概要
- 携帯端末のソフトウエア更新のための差分情報合成方式
- 携帯端末のソフトウエア更新のための差分情報合成方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 携帯端末向けプログラム再ダウンローディング方式
- 企業間文書情報共有におけるSGML文書内容検証方式
- WWWブラウザによるXML文書入力方式について
- 全文検索システムにおける文字成分表の作成手法
- 全文検索における例文検索
- カタカナ異表記を考慮したユーザ辞書システムの拡張
- 専門用語辞書からの情報抽出と翻訳支援への適用
- 日英機械翻訳における数量表現処理の拡張
- 「韻」に基づく並列句の解析
- 実用性の向上を目指した機械翻訳システムの改良(2)
- 漢字に関する異表記の調査
- D-6-27 ファームウェア高速書換え手法の提案(D-6. コンピュータシステムC(ソフトウェア),一般セッション)
- 辞書データ送付による携帯端末S/W更新時のBPE高速化方式
- 携帯端末向けJava省メモリ実行環境の検討(MBL-2【携帯端末のアプリとその実行環境】)
- 携帯端末向けJava省メモリ実行環境の検討(MBL-2【携帯端末のアプリとその実行環境】)
- B-7-75 Bluetooth携帯端末でのアドホックネットワークモデルの提案 : 携帯端末間におけるリンク確立高速化に関する検討(B-7.情報ネットワーク,一般講演)
- 携帯電話ソフトウェア更新のためのバージョン間差分表現方式(ネットワークソフトウェア論文)
- B-7-78 携帯端末間同士の通信経路に関する一検討(B-7.情報ネットワーク,一般講演)
- 第4世代移動体通信システム用端末をソフトウェア無線端末で実現するための技術/デバイス研究開発 (新世代モバイル通信特集) -- (ソフトウェア無線技術)
- B-17-7 SDR向けダウンロードプロトコルの検討(B-17. ソフトウェア無線, 通信1)
- 携帯電話における時空間的利用履歴を基にしたアプリケーション推薦システム
- 携帯電話における時空間的利用履歴を基にしたアプリケーション推薦システム
- F-023 携帯端末の時空間的利用情報からの特徴的行動パターンの抽出と予測(F分野:人工知能・ゲーム)
- D-13-6 携帯端末UIの操作性向上方式の提案(D-13.知能ソフトウェア工学,一般講演)
- 携帯電話におけるコンテキスト情報を用いたユーザの操作予測 (「機械学習とその応用」および一般発表)
- 携帯端末におけるユーザ操作支援方式の提案(セッション4:ユビキタス)
- 携帯端末向けJavaの高速化手法の検討
- E-35 XML入力画面自動生成方式(自然言語処理応用,E.自然言語・文書)
- 電子申請におけるXML文書内容検証方式
- 次世代WebビジョンSemantic Webの技術動向
- 電子申請におけるXML文書内容検証方式 : 複数XML文書の内容間制約を記述する文書規約記述言語DRDL
- XML文書ワークフロー構築支援方式 : インターネットを用いた設計支援システムにおけるXML文書設計支援方式
- D-9-12 XML文書ワークフロー構築支援方式
- XMLによる電子申請書のメタ情報の表現について
- 5P-2 企業間XML文書交換における文書規約の表現と利用について
- HTMLによるXML文書の入力方式について
- WWWブラウザによるSGML文書入力方式について
- SGML文書の内容検証方式の検討
- 携帯端末における複数Javaアプリケーション起動方法の検討(セッション1)(テーマ:モバイルコンピューティング,ITS,放送コンピューティング)
- 携帯端末における複数Javaアプリケーション起動方法の検討(セッション1)(テーマ:モバイルコンピューティング,ITS,放送コンピューティング)
- カタカナ異表記処理
- CYK法構文解析の一検討 : quick parsingについて
- データベースとProlog (プログラミング言語 Prolog)
- 組込みSWの特性に基づいたバージョン間差分抽出方式(セッション1)(テーマ:モバイルコンピューティング,ITS,放送コンピューティング)
- 組込みSWの特性に基づいたバージョン間差分抽出方式(セッション1)(テーマ:モバイルコンピューティング,ITS,放送コンピューティング)
- 組込みソフトウェア向けバイナリー差分抽出方式(ソフトウェア,ユビキタス時代の情報基盤技術論文)
- M_025 組込みSWの特性を用いたバージョン間差分抽出方式(M分野:アーキテクチャ・ユビキタス・セキュリティ)
- B-030 組込みSW更新を目的としたオブジェクト配置方法(B.ソフトウェア)
- モバイルミドルウェア技術 (特集 進化する携帯電話)
- 組込みSWの特性に基づいたバージョン間差分抽出方式
- 移動体端末向けメッセージングシステム : 端末、サーバ間の通信方式
- 文字成分表型全文検索システムのSGML文書検索への拡張
- 携帯電話のSW更新に関する検討
- D-5-1 インタネット全文検索と関連文書検索を用いたポータル構築支援
- タグ無しコーパスからの複合語データの自動抽出
- 自然言語事例ベースの仕様書文解析への応用