＜原著＞聴覚障害者が手話通訳技術に対して抱いている期待の内容に関する研究
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本稿では､手話通訳の評価と効率的な養成に寄与するため､インタビュー調査および質問紙調査によって､聴覚障害者が手話通訳の技術に対して抱いている期待の内容を明らかにした｡この結果､全体的には見ていて疲れず､安心感を与えてくれる通訳で､起点談話に対して忠実な訳出が求められていた｡また対象者の属性による違いとして､①通訳を頻繁に用いている者ほど､手話の間違いや癖のない､見ていて疲れない通訳を好む傾向にあること､②日本手話を日常的なコミュニケーション手段として用いている聴覚障害者は､通訳場面においても日本手話的要素に期待を示していること､③聾学校出身者は日本手話による通訳を求める傾向が強く､インテグレーション出身者は､手話の訂正や間違いといった無駄な動きを減らした､はっきりと見やすい手話を求める傾向にあること､④一般大学で学んだ経験のある対象者は､起点談話の内容やその場の雰囲気を忠実に伝える通訳を望んでいることなどの特徴が明らかにされた｡
- 筑波大学心身障害学系の論文
著者
-
斎藤 佐和
Department Of Speech Language And Hearing Therapy Faculty Of Health Sciences Mejiro University
関連論文
- 聴覚障害児の読書力の構造的特徴に関する研究 : 言語能力からの検討
- 聴覚障害児の書記表現力の指導に関する調査
- ＜原著＞聴覚障害者が手話通訳技術に対して抱いている期待の内容に関する研究
- ＜資料＞日本語‐手話同時通訳に関する文献的考察 ： 音声同時通訳研究との比較から
- ＜原著＞聴覚障害児の書記表現力の評価に関する研究 ： ＫＪ法を用いた評価項目の検討
- 家庭用補聴システムについて
- 子どもの障害に対する親の意識とその変化 : 聴覚障害児の親の場合
- 超音波利用による発音指導の試み
- 聴覚障害児の発音明瞭度に関する研究
- 聴覚障害乳幼児の最早期教育に関する教育実踐的研究 : ケースリポートを中心に
- 聴覚障害乳幼児の教育に関する一考察 : 全般的発達の問題とその評価
- 高度聴覚障害児の補聴器装用による矯正聴力の変動についての一考察
- 高度聴覚障害児の補聴器装用による矯正聴力の変動についての一考察
- 聴覚障害児の最早期教育とその効果の評価に関する研究
- 聴覚障害児の最早期教育とその効果の評価に関する研究
- 聴覚障害児の発音明瞭度の改善 : 超音波発語訓練システムによる指導
- ＜資料＞聾学校におけるセンター的機能の現状と展望
- 難聴学級・通級指導教室の教育環境と聾学校との連携の在り方
- ＜原著＞聴覚障害幼児の身振りと音声言語の発達的関係
- 提言 教育相談の新しい枠組みへの第一歩--学校の教育相談から支援システムの一環としての教育相談へ (特集 盲・聾・養護学校の新しい学習指導要領)
- 項目反応分析による聴覚障害児の語彙の評価
- 高度難聴児の言語受聴能力の評価に関する研究
- 高度難聴児の言語受聴能力の評価に関する研究
- 矯正聴力に関する一考察