定名詞句の指示と対象同定のメカニズム

概要

論文の詳細を見る
Le present article a pour objet de situer l'emploi dit "intensionnel" ou "quasi-intensionnel" du syntagme defini du type le N qu'on observe dans des exemples tels que Sonnez. Le boucher vous servira, J'ai abime l'aile de la voiture dans la problematique de la reference definie. En nous basant sur l'hypothese selon laquelle le defini ne "refere" pas, mais vehicule une presupposition existentielle, nous montrons que l'emploi "quasi-intensionnel" du type l'aile de la voiture correspond a un mode d'existence de l'objet en tant que "fonctionnel", qui exige une identification qui n'aboutit pas a pointer un individu. Ce mode d'existence n'implique pas necessairement l'unicite du referent, d'ou l'article defini au singulier dans l'aile de la voiture. L'emploi "intensionnel" du syntagme defini met en jeu un mecanisme plus complexe. Nous definissons le syntagme defini comme une fonction qui projette des "circonstances d'evaluation" sur l'extension. Dans le cas de Sonnez. Le boucher vous servira, l'imperatif ouvre une circonstance d'evaluation dans laquelle est implique un boucher qui donne des conseils au client qui a sonne, d'on le singulier le boucher, malgre qu'il se trouve six bouchers au rayon.
日本フランス語学会の論文
2001-06-01