問答式日英機械翻訳における例文による深層格のあいまい性の提示方法

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
現在の機械翻訳システムには、解析・生成におけるあいまい性を解決するための十分な知識がない。これに対する解答の一つとして、我々は、日本語原稿作成者自身を利用者として、利用者への問い合わせによってあいまい性を解決する問答式日英機械翻訳システムを検討している。前回の報告[1]では、深層格、語義のあいまい性に対して、複数の解析結果の言い替えを選択肢として提示する問い合わせ方法を述べた。そこでは深層格のあいまい性は機能語の置き換えによって言い替えるとしたが、格パターンのあいまい性がある場合の言い替えが理解しにくいという問題があった。本稿では、深層格のあいまい性を例文によって提示する問い合わせ方法を報告する。
一般社団法人情報処理学会の論文
1991-02-25

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク