日本語母語話者の独話に現れる接続詞「で」について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本研究では理系学会口頭発表の書き起こしコーパスを用いて、日本語母語話者が学会発表の独話の中で接続詞「それで」の短縮形とされてきた「で」をどのように使用しているかを分析し、「それで」との比較を通してその意味・機能を検討してみた。その結果、次のことが明らかになった。（1）「で」は「それで」より多用されていた。（2）「で」は多様な意味・機能を持つ接続詞として用いられていた。辞書等に記載されている「それで」の意味・機能である「順接」、「添加」に加えて、「同列」、「補足」、「転換」、「対比」の6種類があった。（3）この他に「で」には語調を整える機能を持つことも示唆された。（4）「で」は口頭発表において実験方法や実験結果等の説明部分に多く使用されていた。以上のことから、接続詞「で」の指導は学習者が産出する口頭表現、特に学会発表などの独話での「自然な日本語」の習得に繋がると思われる。The aim of this study is to clarify the usages of de, commonly viewed as a contracted form of the conjunction sorede, through the analysis of a corpus consisting of presentations at scientific meetings. The findings were: (1) de appeared much more frequently than sorede. (2) Various usages of de were found. In addition to consequence, and addition, these included exemplification, supplementation, topic-change, and contrast. A further function of de, that of filler, is also suggested. This wide range of use can be seen as an important factor in (1). (3) de appeared most frequently in sections of the presentation explaining methods and results of experiments.
- 北海道大学留学生センター = Hokkaido University International Student Centerの論文
著者
関連論文
- 視聴覚クラスにおけるイントネーション意識化の試み : 日本語日本文化研修コース上級クラスの場合
- 日本語母語話者の独話に現れる接続詞「で」について
- 会話の上達度を計る評価基準
- 中級学習者の会話におけるコミュニケーション能力について : 初級学習者と中級学習者のロールプレイの比較を通して
- 中上級レベルでの「参る」「伺う」指導上の留意点 : 学習者の「参る」使用の誤用から
- 口頭表現能力向上を図る自律学習の試み
- 理工系学部で使用される物理学教科書の分析 : 複合格助詞「〜によって」を中心に
- 日本語母語話者の独話に現われる接続詞「で」について
- 中上級学習者は自分のスピーチ原稿をどの程度訂正できるか