計算機用自然言語辞書実用化の諸問題

概要

論文の詳細を見る
われわれは、さきに、計算機用日本語基本動詞辞書IPAL(IPA Lexicon of the Japanese Language)(Basic Verbs)を試作し、その公開を行った。この辞書は、基本的な和語動詞約900語について、まず統語・意味的規準に基づき細かく下位区分を行い、次にその夫々の下位区分毎に述語素、ヴォイス、ムード、テンス・アスペクト等を含む文法的情報を詳細に記述している。われわれは、この次のステップとして、上記下位区分の語義を述語論理を用いてフォーマルに記述する意味論的研究に着手している。このような計算機用自然言語辞書をつくる試みは今後一層盛んになるものと予想されるが、実際にこの作業に従事した経験から言えば、これは一般に想像される以上に困難なものであった。その理由は多数存在するが、その一つとして、計算機用自然言語辞書のための辞書学(lexicography)が甚だ未発達である、という点があげられよう。IPAL開発の経験については、実際的な問題を中心にさきに報告を行っているが、今回はこのような辞書学の形成にむけて、われわれの考察を述べる。
一般社団法人情報処理学会の論文
1986-10-01