IPALハイパーテキスト化のためのコロケーションの多義性の分析

概要

論文の詳細を見る
IPA技術センターでは、これまでに動詞辞書(861語)、形容詞辞書(136語)、並びに、名詞辞書(1,081語)を開発し、公開している。名詞辞書では、一つの見出し語を区分したうえで、共起する述語(コロケーションの用例を意味素性別に分類して記載している。IPALハイパーテキスト化に際して、動詞辞書、形容詞辞書と名詞辞書との間に自動的にリンクを張る時、該当区分を決定するのにこのコロケーションの情報を参照する。この時、コロケーションの中に同一のものが複数個あるものがあると、リンク先が一意に定まらなくなる。そこで、最初に、名詞と述語のペアが慣用表現と重複するものを調べた結果、72例の慣用表現が重複するものであることがわかった。続いて、その72例と記載されている全てのコロケーション43,362例とを足して異なりを算出したところ、37,590であった。そして、重複するものが、延べで10,561、異なりで4,619もあることがわかった。つまり、2、3個重複するコロケーションが4,000以上もあるということである。本稿では、重複例を分析してわかった重複のパターンと重複の要因について述べる。
一般社団法人情報処理学会の論文
1996-09-04