中間言語と言語変異 : KY コーパスを使った「を」格ゼロマーク化の分析
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
近年Bailey & Preston (1996)に見られるように、変異理論的枠組みによる 中間言語変異の分析が盛んになって来つつある。第2言語習得という観点 を取り入れることにより、制約条件のありようについて第1言語習得、第 1言語変異や言語普遍性・個別言語の特殊性と組み合わせた仮説設定が可 能になる。本稿ではKYコーパスを用いて韓国語母語話者の日本語発話に見 られる「を」格ゼロマーク化現象の分析を行い、松田 (1995, 2000) に報 告されている第1言語変異との比較を試みた。「を」格ゼロマーク化には、 言語普遍的要因(目的語名詞句形式差)とともに、日本語(東京語)個別 的な要因(目的語名詞句と動詞の隣接性、スタイル差)も絡むが、KYコー パスの韓国語母語話者データの分析からは、このうち目的語名詞句形式差 のみが統計的に有意な要因として検出された。さらに日本語習熟度別の分 布からは、習熟度の上昇に従って、この要因のレベルの分布が母語話者の それに接近するという傾向が認められた。とりわけ普通名詞>f 代名詞とい う差は、すでに中級レベルから習得されている事実は、第1言語変異と第 2言語習得における言語普遍的要因の役割という点から大いに注目に値す る。
- 神戸松蔭女子学院大学の論文
- 2001-03-21
著者
関連論文
- 橋下徹大阪府知事記者会見記録の探索的分析
- 談話型による第2次岡崎敬語調査3場面分析の試み
- [社会言語科学会]第22回研究大会ワークショップ 同一データの複眼的分析からわかること--岡崎敬語調査3場面の再分析
- 敬語研究と実時間的言語変化研究との接点を求めて (特集:敬語研究のフロンティア)
- 法令の言語変異を探る
- 敬語の丁寧さ(言語変化を追跡・予測する-言語の定点経年調査から,日本行動計量学会 第38大会 抄録集)
- 東京方言格助詞「を」の使用に関わる言語的諸要因の数量的検証
- 第2言語コーパスからみた言語普遍性
- [社会言語科学会]第16回研究大会ワークショップ 国会会議録はどれほど発言に忠実か?--整文化の実態を探る
- VARBRULプログラムとは何か
- ネット社会と集団語 (特集 ネット社会の集団語)
- 言語資料としての国会会議録検索システム
- 定量的大規模言語調査方法論における日・欧米比較(2002年度関西研究大会)
- Digital Devices in Sociolinguistic Fieldworks
- 「を」格ゼロマーク化と中間言語 : 中国語母語話者の場合
- 中間言語と言語変異 : KY コーパスを使った「を」格ゼロマーク化の分析
- コーパス調査と計量的研究 (日本語の計量研究法) -- (1章 計量研究法とは)
- フィールドワーク資料のデジタル化
- 変異理論による文法的変異へのアプローチ
- Variable Grammar of Teen-agers : The case of Zero-Marking of the Accusative Case in Tokyo Japanese (abstract)
- 10代の文法と言語変異 : 東京語格助詞「を」 ゼロマーク化データから
- 社会言語学 (特集 ことばへのアプローチ143冊--言語研究のためのブックガイド)
- On the Conservatism of Embedded Clauses
- 東京語「を」格ゼロマーク化の社会言語学的解釈
- 法令に見られるサ変動詞の五段化・上一段化について : 2001年から2011年のデータ分析
- 岡崎敬語調査報告 : 継続サンプルの分析 (日本語学会2012年度春季大会ワークショップ発表要旨)
- 日本語の攻防 文法 ら抜き言葉
- 現行法令におけるサ変動詞五段化・上一段化現象の言語内的要因
- 岡崎100年間の「ていただく」増加傾向 : 受恵表現にみる敬語の民主化
- 敬語研究と実時間的言語変化研究との接点を求めて(敬語研究のフロンティア)
- 第22回研究大会ワークショップ : 同一データの複眼的分析からわかること-岡崎敬語調査3場面の再分析-
- 岡崎敬語調査報告 : 継続サンプルの分析(日本語学会2012年度春季大会ワークショップ発表要旨)
- 国会会議録はどれほど発言に忠実か? : 整文化の実態を探る(第16回研究大会ワークショップ)
- 形態素解析の大規模言語調査データへの応用 : 岡崎敬語調査パネルデータにおける名詞・代名詞・動詞の相対頻度数に対する話者性別効果の検証