中国語を母語とする日本語学習者の空間表現「上・下・中」と助数詞の過剰使用
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
中国語を母語とする日本語学習者の空間表現「上・下・中」、及び、助数詞の使用について、日本語初級から上級までの日本語学習者の口頭作話を分析し、その問題点を考察した。その結果、日本語では通常用いない場合でも頻繁にこれらの表現を用いること、省略可能な場合でも使用する傾向があることが明らかになった。原因として、類似した言語表現が母語(中国語)にもあるため、その用法の過剰般化の可能性が挙げられる。過剰使用は上級でも見られることから、日本語教育においては、日本語学習の様々な段階で、日本語と中国語の用法の差異を念頭においた指導が必要であると考えられる。
- 愛知教育大学教育実践総合センターの論文
- 2004-02-27
著者
関連論文
- 「英語イマージョン・ルーム」の開設 ― プロジェクトの役割と今後の可能性 ―
- 「日本語・日本文化短期研修プログラム」の整備・充実と今後の方向性― 試行４年間を振り返って ―
- 意味論・語用論から見た「コミュニカビリティ」
- ライティングにおける語用論的誤りの回避
- 国際交流と学生のグローバル・リテラシーの向上 アンケート調査による効果の分析
- 中国語話者における日本語の物語談話の発達
- 日本語・日本文化短期研修プログラムの開発と実践
- 自己発信型の日本語力の養成 : 体験密着型のオリジナル教材を活用して
- 米国における教育実習プログラムの成果と充実の方策
- 日本語科目における総合的日本語運用能力の育成への取り組み
- Aspectual Marking in Japanese and English Narrative
- 中国語を母語とする日本語学習者の空間表現「上・下・中」と助数詞の過剰使用
- 日本語初級・中級レベルに見られる文法的誤り
- 意味論的誤りと自己校訂能力の養成
- The Developmental Sequence of Children's Narrative Skills
- 日本語作文の誤文分析 : 読み手の理解を妨げる要因
- Backtracking and Reorganization in Narrative
- 日本語のアカデミックライティングの指導
- Narrative Discourse Processing in Second-Language Japanese
- Development of Global Structure in First-Language Narratives