ユーゴスラビヤの旅

概要

論文の詳細を見る
Wahrend meines Aufenthaltes in Jugoslavien hatte ich wirklich eine gute Zeit. Ich erinnere mich noch mit Freude and Dank an die schonen Tage in Beograd and Zagreb. Auf meinem Wege von Paris nach Japan verbrachte ich eine Woche in Jugoslavien. In Paris hatte ich am 5. Internationalen Kongress fur Karbon Stratigraphie teilgenommen. In Beograd besuchte ich die geologische Bundesanstalt und das geologische Institut und habe dort geologisch viel gelernt. Alle Geologen und Palaeontologen, die ich dort traf, waren sehr freundlich zu mir, wofur ich meinen herzlichsten Dank aussprechen mochte. Vor meiner Ankunft in Beograd hatte Herr Prof. S. KARAMATA fur mich den Besuch in liebenswurdiger Weise arrangiert, sodass ich die Palaeontologen in Beograd treffen und mit den folgenden Frauen und Herren sprechen konnte: Herrn Dr. A. GRUBIC, Frau Dr. S. PANTIC, Frau Dr. S. STOJANOVIC, Frau Dr. R. RADOICIC, Frau Dr. Z. SKERLJ, Frau Dr. A. DANILOVA, Frau Dr. D. UROSEVIC und Frau Dr. V. KOSTIC-PODGORSKA. Aber die Zeit war leider zu kurz. Ferner habe ich die Herren Dr. B. PALJIC and Dr. B. CIRIC kennen gelernt. Dr. B. PALJIC war so freundlich, mich zweimal in seinem Hause ubernachten zu lassen, wofur ich ihm und seiner Frau Gemahlin sehr dankbar bin. Dr. V. KOSTIC-PODGORSKA hatte mich liebens-wurdigerweise zusammen mit Dr. GRUBIC, Dr. PANTIC and Dr. STOJANOVIC zum Mittagessen eingeladen. Ich hatte auch Gelegenheit, ihr Institut zu besuchen, wo ich ihre wundervolle Korallensammlung sah. Am Abend war ich von Frau Dr. PANTIC and ihrem Manne zum Abendessen eingeladen worden: auch Herr und Frau Dr. STOJANOVIC und Herr und Frau Dr. GRUBIC waren zugegen. Ich erinnere mich auch an den schonen Nachmittag, da wir zusammen in der Stadt Beograd spazieren gingen. Auch der spate Abend, da wir in Gesellschaft von Herrn and Frau Dr. GRUBIC und Herrn Dr. STOJANOVIC beim alten Schlosse zusammensassen und uns bei einem Glase Wein unterhielten, wird mir unvergesslich in Erinnerung bleiben. In Zagreb bin ich Herrn Dr. J. OGULINEC fur seine freundliche Einladung zu besonderem Danke verpflichtet. Er bezahlte mir alle Ausgaben meines Aufenthaltes in Zagreb. Auch war er so liebenswurdig, mich zusammen mit Dr. P. RAFFAELLI an einem Abend in der Stadt herumzufuhren. Zuerst gingen wir zum Flussufer der Sava, dann bestiegen wir einen Anhohe in einer Vorstadt von Zagreb, von wo aus ich das palaeozoische Gebirge in der Ferne sehen konnte. Dr. OGULINEC fuhrte mich in der von Mauern umgebenen Altstadt herum und zeigte mir die mittelalterlichen Kirchen und das moderne Ulica Proleterskij Brigada. Ich glaube, dass ich alles sehr gut verstanden habe. Schon bevor ich nach Jugoslavien kam, hatte mir Frau Prof. VANDA KOCHANSKY-DEVIDE in freundlicher Weise geschrieben, dass ich vom geologischen Institut eingeladen sei. So konnte ich durch ihre freundliche Vermittlung eine sehr angenehme Zeit in Zagreb verbringen und habe gelogisch viel kennen gelernt, obwohl mein Aufenthalt dort leider nur sehr kurz war. Aber ich fiihle mich ihr sehr zum Danke verpflichtet. Ich schatze es als besonderes Gluck, dass ich von ihr personlich uber die permische Stratigraphie Jugoslaviens sehr viel gelernt habe. Auch war es fur mich eine gluckliche und unerwartete Gelegenheit, mit ihr zusammen ihre Sammlung von Neoschwagerina studieren zu konnen. Schon fruher hatte ich unter Mitarbeit eines meiner Schuler, Dr. S. HONJO, uber die Axial Septulae von Neoschwagerinae ausfuhrliche Untersuchungen angestellt. Ich glaube annehmen zu durfen, dass Prof. KOCHANSKY-DEVIDE besonderes Interesse dafur hatte, weshalb sie mich ihre Exemplare nach meiner Methode noch welter studieren liess. Abschliessend stimmten unsere Ansichten uber die stratigraphische Vergleichung der Neoschwagerinen-Zone Jugoslaviens mit jenner Japans vollkommen uberein. Daruber werde ich spater kurz berichten. Wahrend meines Aufenthaltes in Zagreb habe ich auch die Herren Prof. V. DEVIDE, Prof. J. CRKVENIC, Dr. P. RAFFAELLI, und Dr. FRIGANOVIC kennen gelernt. Sie waren sehr freundlich zu mir. Meine Vorlesung uber japanische Vulkanitat vom Silur his zur Gegenwart, die ich an der Universitat zu Zagreb vor den Studenten fur Geologic and Geographic hielt, hat Dr. FRIGANOVIC in freudlicher Weise ins Jugoslavische ubersetzt. Ich muss bier den obengenannten Herren meinen herzlichen Dank aussprechen. Leider konnte ich die Herren Prof. M. HERAK, Prof. J. RAKOVEC und Prof. A. RAMOVS nicht treffen. Es war dies bedauerlich. Doch mochte ich ihnen von Sapporo aus meine besten Grusse senden. In diesem Aufsatze habe ich kurz meine jugoslavische Reise beschrieben. Nicht nur geologisch war sie fur mich von grossem Interesse, sondern ich hatte auch Gelegenheit, die schone Landschaft, Stadte, Dorfer und Gebirge vom Fenster des Zuges aus zu geniessen. Es war ein schoner Herbst. Ich babe ferner berichtet, welch eine gute Zeit ich in Jugoslavien Dank der Freudlichkeit der Jugoslavischen Geologen and Palaeontologen konnte. Auch habe ich in diesem Aufsatze versucht, alle Geologen and Palaeontologen Jugoslaviens, die ich wahrend meines dortigen Aufenthaltes traf und sprach, in die japanischen geologischen und palaeologischen Gesellschaften einzufuhren, zugleich mit ihren Fachgebieten und genauen Adressen. Somit hoffe ich, dass die japanischen Geologen und Palaeontologen durch Austausch von separaten und personlichen Mitteilungen mit jenen der jugoslavischen Gelehrten die Beziehungen noch enger und besser gekntipft werden kennen. Es folgt eine kurze Beschreibung uber die Resultate von Beobachtungen der Neoschwagerina-Arten Jugoslaviens, die von Prof. V. KOCHANSKY-DEVIDE zusammen mit M. MINATO gemacht wurden.
1964-05-30

ユーゴスラビヤの旅

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク