スペイン語の不定wh表現について(言語編)

概要

論文の詳細を見る
Existen en espanol ciertas construcciones en las que el predicado, formado con el verbo saber, expresa la ignorancia y va seguido de un interrogative o de la conjuncion si, como las siguientes: {no se no se sabe DIos sabe quien sabe que se yo} + {que quien cuanto cuando donde como si} El objetivo del presente trabajo es proporcionar un analisis de este tipo de oraciones que de cuenta del paralelismo con la habitual interrogativa indirecta asi como del status como una clausula relativa. Se arguye que esta formula, a la que llamamos "Expresion Indefinida con QU", constituye una especie de la clausula relativa con su nucleo interno. O sea que "no se que" y otros sintagmas analogos no son expresiones idiomaticas ni locuciones fijas como se han visto tradicionalmente, sino estructuras verbales que tienen incrustada una subordinada interrogativa indirecta. Se va a senalar tambien que el concepto de "injerto sintactico" es valido para explicar la formacion de las expresiones indefinidas con QU.
1993-03-25