手指動作記述文を用いた日米手話言語間の類似動作単語対の抽出方法

概要

論文の詳細を見る
手話言語は,文の構成要素である単語を手指動作で表出する視覚言語としての側面を持つ.この手話単語の構造は,一般に音声言語の音素に対応する概念である動素を導入し手の形,手の位置,掌の向き,手の動きに基づく動素パラメータで記述される.さらに,動素パラメータの一つだけが異なる単語対は,手話単語の最小対と呼ばれる. また,単一言語内において,例外はあるが,手指動作の類似性が意味の類似性を表現する場合がしばしばある.手話を学習する場合に,類似動作の手話単語を同時に獲得できれば,動作と意味の差を関連づけて,効率良く学習できる.一方,ある手話言語の修得者が別の手話言語の単語を学習する場合にも,両言語間の動作の類似性と意味の対応関係を関連づけて学習する必要がある.本論文では, 日米手話言語間で類似の動作単語対を与えられた単語集合から抽出する方法として,市販の手話辞書に記述されている手指動作記述文間の類似性に着目し,この手指動作記述文間の類似性を手話単語間の類似性と捉え,手指動作記述文間の類似度計算に基づき抽出する方法を提案する.
社団法人電子情報通信学会の論文
1997-03-18