C版『フリオーソ』出版直前の改変

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Come ho gia dimostrato net mio precedente articolo puloblicato sul N.48 di STUDI ITALICI, I'altra additione, preannunciata da1l'A"iosto nerlla farnosa lettera del 15 gennaio 1532 indirizzata al duea di Mantova, non si riferiva ad an eventuale progetto di ampliamento de1l'Or1ando Furioso nell'edizione suecessiva a quella cosidetta C, come ipotizzavano Carducci e Catalano, mabensi al1'ed.C stessa. E htoltre, con I'altra addisione il poeta non intendeva ne i Cinque Canti come pens6 Carducci, He l'episodio di Ruggero e Leone come ha suggerito reeentemente Casadei, ma probabiltmente alludeva adaTcune stanze encomiastiche dedicate ah prineipi contemporanei. In questo caso, perk, non si pu6 spiegare la differenza cli 300 stanze che si trova Era le da quattrocento stanse che Ariosto nella lettcera al duca dichiara di aver gin aggitmLo e Ie ben 700 stanze effettivamente aj'(giunte ne11'ed.C. E neeessario, quindi, trovare un'altra soluzione a cjuest'cenigma che, a mioavviso, si pu6 risolvere solo ipotizzando che Ariosto, prima di scrivere la lettera in questione, avesse intenzione di abbandonare aleuni episodi gia composti. In realty, questi episodi poi sono stall ripresi da[ poeta nel1'ed.C. Ma quail sarebbero, alTora, gli episodi prima abbandonatj e poi ripresi? Conogni probabilita sono I'episodio delta Rocea di Tri:stano e quello di Marganorre, i quail comprendono diverse stanze encomiastiehe, che vanno datate net periodo successivo all'incontro del poeta cort Alfonso d'Avalos, avvenuto neH'ottobre del 1531. Tnsomma, I'altra addizione erano proprio queste stanze che corrispondono soprattutto all'ampliamcento degli affreschi di Merlino lasciaLi nella Rocca di Tristano (Canto XXXIII), e all'esordio dell'episodio di Marganorre (Canto XXXVII). E cio che Ariosto indicava conquelle da quattrocento stanse, invece, erano gli altri due episodi rimanenti; cioe l'episodio di Olimpia e queHo di Ruggero e Leone. Be stanze che composte dopo il 15 gennaio 1532, cjuincli, sono al massimoaleune decine. Ma questo lavoro, essendo strettamente eollegato alla ripresa dei due episodi prima abbandonati, ha creato spesso nella mente degli studiosi moderni un miraggio del 300 stanze in eccedenza.

• イタリア学会の論文
• 1999-10-20

著者

• 天野 恵

  京都大学

関連論文

• Cortegianoにおける言語論争の背景
• アリオストの1532年1月15日付マントヴァ公宛書簡
• アリオストの火器批判
• ベンボとアルドゥス版『カンツォニエーレ』
• オルランド・フリオーソ第三七歌をめぐって
• Sprezzaturaをめぐって : 「宮廷人の書」を支える中心概念
• ベンボとアルドゥス版『カンツォニエーレ』
• C版『フリオーソ』出版直前の改変
• 『オルランド・フリオーソ』第33歌、フランス軍敗退史をめぐって

スポンサーリンク