古語辞典を用いた古語動詞の格フレーム獲得

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
最近,日本語について単語辞書・格フレーム辞書などの電子化情報が作成され自然言語処理のために利用されている.しかし,これらは現代文に関するものであり,古典文については存在しないのが現状である.そこでわれわれは,古語辞典と現代語の格フレームから古文用の格フレーム情報を作成する方法を試みた.本手法では,古語辞典により得られる訳語を手がかりに,対応する現代語動詞の格フレーム情報を求めて古語動詞の格フレームを推定する.この際,現代語の格助詞から古語の格助詞への変換を行う.また実際の古文(伊勢物語)に現れる動詞とそれに係る格文節の実例と,上の結果として得た当該動詞の格フレーム情報とを対応づけるという方法で,一つの評価を行った.その結果,評価可能な動詞について,正しい格フレームと考えられるものが約60%であることが分った.
一般社団法人情報処理学会の論文
1999-09-10

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク