学術文献の和英著者キーワードを用いた類義語クラスタの自動生成
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
横断的検索における検索語翻訳や検索語拡張においては, 意味的に類似する用語をまとめた類義語辞書が重要な役割を果たすが, 専門性の高い学術分野においては, このような語彙的資源を構築することは容易ではない.そこで本論文では, 学術文献データベースの著者キーワードを利用して, 和英が混在する学術用語の類義語クラスタを自動生成する試みについて述べる.具体的には, 和英著者キーワード間の対訳関係を利用して, 共通の訳語を持つ用語どうしを類義語と見なすことによりクラスタを生成する.この際に, 表記揺れや希少な訳例をなるべく保存しつつ, 意味的に誤った対応を検出することが重要である.提案手法では専門用語をノード, 和英の対応関係をリンクに対応させて大規模な「用語グラフ」を生成し, 誤り候補の検出をグラフの最小カット問題に帰着することによって効率良く誤りを検出して用語クラスタを生成する.本論文中ではまた, 提案手法を実際の学術文献データベースの和英著者キーワードに適用して類義語クラスタを生成し, 検出した対応誤りを分析して有効性を評価した結果を報告する.
- 2000-04-15
著者
関連論文
- 基盤／制度 : 二つの不可視性をめぐって
- 読書という体験 (特集 読書の遠近法(パースペクティブ))
- 語彙概念構造を利用した複合名詞内の係り関係の解析(システムLSIの設計技術と設計自動化)
- 文法的制約を用いた複合語解析モデルの作成
- 語基の詳細な特徴を考慮した複合語解析モデル
- ソシュール先生の声を聴く--『ソシュール 一般言語学講義』が生まれるとき
- 専門用語の語彙成長に関する研究の理論的枠組みについて
- 言語における共時性と通時性(学術情報分野)
- 言語における共時性と通時性
- ロベルト・フーグマン著 情報・インデクシング研究会 訳 情報システム・データベース構築の基礎理論 : 発行(社)情報科学技術協会 1994.09.01 A5判,355p.
- ストリング・インデクシング・システムの現状 : PRECISを例として
- 井上真琴, 『図書館に訊け!』, 筑摩書房, 2004, 253p., (ちくま新書)
- 「専門用語の理論」に関する一考察
- 大規模学術情報データベースに適した情報検索システムの開発
- 情報検索サービスNACSIS-IRの新たな展開 (情報検索の新潮流)
- 著者キーワード中での共起に基づく専門用語間の関連度計算法
- 学術文献の和英著者キーワードを用いた類義語クラスタの自動生成
- 学術文献の著者キーワードに基づく専門用語間の関連度計算とその応用
- 学術文献の著者キーワードに基づく専門用語間の関連度計算とその応用
- 専門用語抽出・解析処理を考慮したコーパスの作成
- 専門分野における複合名詞の語構成要素の品詞相当カテゴリーに関する一考察
- A-1 専門用語研究における「意味」と「概念」(概念と言語(I))
- 「語」と「専門用語」 : 専門用語に関する理論的研究へ向けての試論
- A-1 複合専門用語の語形成パターン記述における概念の階層レベルの役割について(用語からの接近)
- 複合専門用語の語形成研究を巡って--索引研究の一つの前提として
- 専門用語辞書の「をも見よ」参照に関する調査研究--項目間の意味的関係を手掛かりとして
- 文法パターンに基づく日仏用語抽出モデルの構築
- 情報学と国語学 (特集 日本語研究の将来と国語学会)
- Portfolio 社会と文化 ティモール・ロロサエ一九九九年、回想メモ
- 延べ語数と異なり語数--量的尺度としての問題 (日本語の計量研究法) -- (2章 計量研究法の基礎知識)
- 言葉を学び、異文化に接する?--言語教育の課題と小学校英語教育の陥穽
- ニューヨーク・タイムズ紙が報ずる「読むことの将来」
- PRECISオペレ-タの一貫性--自然言語の意味的役割を検討の基礎として
- 学術雑誌総合目録CD-ROM版誌名・団体名インデクスの作成
- 言語体系としてのPRECIS
- ウィルソン委員会の活動状況
- コンコ-ダンスに求められる要件--欧米におけるコンコ-ダンスを中心に
- 文献の論理構造を考慮した全文検索システム
- 「「ATMを用いた高速バックボーンネットワークの構想」資料」資料
- ドキュメント・デリバリーのための電子図書館 : リソースシェアリングをめぐる制度的枠組み
- 語彙の制約を考慮した複合語解析モデルの構築
- 語彙の制約を考慮した複合語解析モデルの構築
- On Some Implications of Sample-Size Dependency of Statistical Measures in Lotka-type Data to the Interpretation of Bibliometric Phenomena
- 2000-NL-138-7 対訳コーパスにおける低頻度語の性質 : 訳語対自動抽出に向けた基礎研究
- NLC2000-16 対訳コーパスにおける低頻度語の性質 : 訳語対自動抽出に向けた基礎研究
- データ従属性に基づくデータベースの合成
- HTTPメッセージのコンテンツ変換を行う共通フィルタサーバの設計と試作(システム分野)
- SAIKAM : インターネット上での協調的な対訳辞書構築環境の実現
- インターネット上の協調対訳辞書構築プロジェクト"SAIKAM"
- インターネット上の協調対訳辞書構築プロジェクト "SAIKAM"
- 文法パターンに基づく用語抽出モデルの構築(言語理解とコミュニケーション一般)
- 語彙概念構造を利用した助詞「に」に関する複合名詞の分析
- 語彙概念構造を利用した助詞「に」に関する複合名詞の分析
- いわゆる順位頻度分布と頻度度数分布との関係について : Baayen(2001)からの紹介を中心に(短信)
- CD-ROMのキーワード作成
- 学術文献画像の書誌情報の近似マッチング法
- 複合名詞の語構成要素間の結合関係に関する考察 : 文法的特性に基づく品詞相当カテゴリーの評価
- 座談会 消えた論理の謎 : 原発事故後の言葉の融解 (特集 科学の : 価値の選択と予測)
- 信頼をめぐる状況と語りの配置 (特集 放射能汚染下の信頼)
- 「専門家」と「科学者」 : 科学的知見の限界を前に (特集 リスクの語られ方)