SAIKAM : インターネット上での協調的な対訳辞書構築環境の実現
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本稿ではインターネットに分散する多数の執筆者による協調的な日タイ対訳辞書構築を支援する環境「SAIKAM」の設計および実装について述べる.「SAIKAM」は多言語ウェブインターフェース,オンライン型の編集ツール,用例ナビゲーターを含む統合的な辞書環境で,インターネットを利用することで,時間や場所の制約を超えた執筆作業が可能にしている.本稿では「SAIKAM」の特徴的な機能として(1)既に公開されている日英及びタイ英辞書データを利用して執筆者の負担を軽減する辞書初期化機能,(2)新規登録および校正するべき語のリストをシステム側で選別し,執筆者に提示するための編集機能,(3)全文検索エンジンによる用例ナビゲーション機能について報告する.
- 国立情報学研究所の論文
著者
-
大山 敬三
学術情報センター
-
アムポーンアラムウェート ウッティチャイ
国立情報学研究所
-
相澤 彰子
学術情報センター研究開発部
-
アムポーンアラムウェート ウッティチャイ
学術情報センター
-
メーターピスィット タサニー
タマサート大学
関連論文
- オンラインジャーナル編集・出版システムの開発
- 語の出現位置の視覚的記憶に基づく既読文書の問合せに於ける索引構造の考察
- オンラインジャーナル出版システム
- 入力要素を保存する集約に基づくビューへの問合せ最適化手法
- 産学連携に関するWeb情報の分析 : 大学サイトの事例研究(第17回(2009年度)年次大会(研究報告会&総会))
- 論文情報ナビゲータの構築(セッション5 : 文書データベース)
- 情報検索サービスNACSIS-IRの新たな展開 (情報検索の新潮流)
- 学術情報環境の変化に対応する学術出版の道しるべ SIST 07/08の改訂による学術雑誌・学術論文の新たな作成基準
- 総合目録オンラインDBと情報検索システムの連携方式 (学術情報分野)
- 学術情報センターにおけるオンラインDBとIRシステムの連携 : 目録系データベースの構成
- インターネットに適応した全文データベース検索システムの拡張 : 文書画像データへのアクセス:鹿児島大学教養部紀要を例として
- 学術文献の和英著者キーワードを用いた類義語クラスタの自動生成
- 学術文献の著者キーワードに基づく専門用語間の関連度計算とその応用
- 学術文献の著者キーワードに基づく専門用語間の関連度計算とその応用
- オンラインジャーナル出版システム
- 文献の論理構造を考慮した全文検索システム
- 「「ATMを用いた高速バックボーンネットワークの構想」資料」資料
- 人間機械系インタフェースのための顔画像検出と特徴部位の位置検出
- Web Page Classification Based on Surrounding Page Model Representing Connection Type and Directory Hierarchy
- Combining Page Group Structure and Content for Roughly Filtering Researchers' Homepages with High Recall (特集:情報融合)
- Framework for Building a High-Quality Web Page Collection Considering Page Group Structure
- Framework for Building a High-Quality Web Page Collection Considering Page Group Structure
- 大規模データベースを利用したリンケージシステムの提案と実装
- NACSIS-IRの検索機能の高度化
- 周辺ページを活用したウェブページコレクションの効率的な構築
- Web データを対象としたナビゲーション指向検索用テストコレクション─ 設計と特性
- レコード同定問題に関する研究の課題と現状(データ工学論文)
- データ従属性に基づくデータベースの合成
- HTTPメッセージのコンテンツ変換を行う共通フィルタサーバの設計と試作(システム分野)
- 人間とネットワークロボットの共生のためのソフトウェアプラットフォーム (情報プラットフォーム)
- SAIKAM : インターネット上での協調的な対訳辞書構築環境の実現
- インターネット上の協調対訳辞書構築プロジェクト"SAIKAM"
- インターネット上の協調対訳辞書構築プロジェクト "SAIKAM"
- 複合的メタデータによる文化情報資源へのアクセス可能性の提示(セッション3,学生チャレンジ特集)
- 複合的メタデータによる文化情報資源へのアクセス可能性の提示(テーマ:学生チャレンジ特集)
- 編集にあたって
- 特集「情報融合」に向けて
- 編集にあたって
- 編集にあたって
- 編集にあたって
- 編集にあたって
- 特集「情報融合」に向けて
- 編集にあたって
- 文書画像データからの書誌情報の抽出とマッチング
- 検索クエリにおける修飾構造の調査(文型と意味)
- NTCIR-1 : 情報検索システム評価用テストコレクション構築の方針と実際
- 学会誌電子化の現状と将来
- TSS接続による仮想画面転送(VTSS)方式
- 第57回日本図書館情報学会研究大会シンポジウム記録 : 「情報検索サービスの将来像:情報提供機関のこれからの役割と課題」
- 検索クエリを用いた情報の下位範疇化(「Webインテリジェンス」及び一般)
- B13 NLMDTDからJATSへ : NLM DTDからJATSへ(セッションB1情報システム・流通1,一般発表概要,第8回情報プロフェッショナルシンポジウム)
- Combining Page Group Structure and Content for Roughly Filtering Researchers Homepages with High Recall
- Combining Page Group Structure and Content for Roughly Filtering Researchers Homepages with High Recall
- 畳語の頻度分布調査(大規模言語資源による言語知識獲得)
- ＮＬＭ ＤＴＤからＪＡＴＳへ 日本語学術論文のＸＭＬ編集
- 短文投稿型WebサービスからのQ&A型知識抽出に向けて (思考と言語)
- 大規模テストコレクション構築のためのプーリングについて : NTCIR-1の予備テストの分析
- ウェブページのツイート行動への関心反映度に関するブラウズ行動のコンテキストに注目した分析
- ウェブページのツイート行動への関心反映度に関するブラウズ行動のコンテキストに注目した分析
- Web視聴記録等を用いた利用者行動因子の抽出(「Webインテリジェンス」及び一般)
- Efficient Top-k Document Retrieval for Long Queries Using Term-Document Binary Matrix — Pursuit of Enhanced Informational Search on the Web —
- ミニブログ中の対話メッセージを対象としたQ&A型知識抽出
- Context Oriented Analysis of Interest Reflection of Tweeted Webpages based on Browsing Behavior (データ工学)
- 第21回年次大会予稿 ミニブログ中の対話メッセージを対象としたQ&A型知識抽出 (特集 第21回(2013年度)年次大会(研究報告会&総会))
- 短文投稿型WebサービスからのQ&A型知識抽出に向けて(言語と学習・場の供創・意味の創発)
- Web Page Classification Based on Surrounding Page Model Representing Connection Type and Directory Hierarchy
- Web Page Classification Based on Surrounding Page Model Representing Connection Type and Directory Hierarchy
- ウェブページのツイート行動への関心反映度に関するブラウズ行動のコンテキストに注目した分析(twitter・ソーシャルネットワーク,ビッグデータを対象とした管理・情報検索・知識獲得及び一般)