遺伝的プログラミング手法を用いた英日翻訳パターンの自動生成
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
There are a lot of constructional differences in an English-Japanese phrase template, and that often makes the act of translation difficult. Moreover, there exist various and tremendous phrase templates and sentence to be refered to. It is not easy to prepare the corpus that covers the all. Therefore, it is very significant to generate the translation pattern of the sentence pattern automatically from a viewpoint of the translation success rate and the capacity of the pattern dictionary. Then, for the purpose of realizing the automatic generation of the translation pattern, this paper proposed the new method for the generation of the translation pattern by using the genetic programming technique (GP). The technique tries to generate the translation pattern of various sentences which are not registered in the phrase template dictionary automatically by giving the genetic operation to the parsing tree of a basic pattern. The tree consists of the pair of the English-Japanese sentence generated as the first stage population. The analysis tree data base with 50,100,150,200 pairs was prepared as the first stage population. And this system was applied and executed for an English input of 1,555 sentences. As a result, the analysis tree increases from 200 to 517, and the accuracy rate of the translation pattern has improved from 42.57% to 70.10%. And, 86.71% of the generated translations was successfully done, whose meanings are enough acceptable and understandable. It seemed that this proposal technique became a clue to raise the translation success rate, and to find the possibility of the reduction of the analysis tree data base.
- 2010-06-01
著者
関連論文
- 進化型計算手法を用いたグローバル経営人材育成のための適性評価システム
- 遺伝的プログラミング手法を用いた英日翻訳パターンの自動生成
- D-8-21 GPを用いたニューラルネットワークによる顔画像識別(D-8. 人工知能と知識処理,一般セッション)
- 障害物回避ファジィロボットの進化論的手法によるメンバーシップ関数およびルールの自動生成
- 遺伝的プログラミングに基づくファジーロボットの障害物回避モデル(多次元信号処理とその応用・実現論文小特集)
- 遺伝的アルゴリズムを用いたファジィ意思決定に基づく交渉シミュレーションシステム
- 進化的アルゴリズムを用いた顔検出器のための学習用合成顔生成
- 遺伝的プログラミングを用いた関数最適化手法による遺伝子ネットワークのS-systemモデルの推定(知識処理)
- 障害物回避ファジィロボットのGPによるメンバシップ関数自動生成
- 遺伝的プログラミングを用いたファジイロボットによる移動障害物回避
- 線形計画マシンを用いた遺伝子ネットワーク同定:ブートストラップ法による精度推定
- 進化計算手法にクラスタリングを応用した株式投資の戦略木最適化モデル(知識処理)
- D-8-7 遺伝的プログラミングを用いたオプション取引ポートフォリオモデル(D-8.人工知能と知識処理,一般講演)
- D-8-6 遺伝的プログラミングを用いた日経225オプション取引における行動戦略の最適化(D-8.人工知能と知識処理,一般講演)
- 進化的アルゴリズムによるリスク管理を目的とした投資戦略最適化
- D-8-20 ファジィAHPにおけるメンバーシップ関数の最適化(D-8. 人工知能と知識処理,一般セッション)
- A-2-14 NGnetを用いた遺伝子ネットワークの同定(A-2.非線形問題,一般講演)
- 遺伝子ネットワークのニューラルネットワークモデル同定法の提案
- 進化型計算手法を用いたグローバル経営人材育成のための適性評価システム
- D-8-27 多目的進化計算手法による株式投資のポートフォリオ最適化モデル(D-8. 人工知能と知識処理,一般セッション)
- D-8-19 GoTaggerを用いたGPによる英日翻訳パターンの生成(D-8. 人工知能と知識処理,一般セッション)
- A-13-15 GPを用いた英日翻訳パターンの生成(A-13.思考と言語,一般講演)
- A-13-14 進化計算手法による投資戦略ポートフォリオの最適化モデル(A-13.思考と言語,一般講演)
- A-13-8 ファジィAHP分析を用いたM&Aに伴う企業選定の意思決定モデル(A-13.思考と言語,一般講演)
- 遺伝的プログラミングによる学習とファジイ推論により行動する労使間交渉エージェント
- 遺伝的プログラミングを用いた移動障害物回避モデル
- 遺伝的プログラミング手法に基づく顔画像認識システム
- Walsh 変換を用いたGP手法に基づくファジィ交渉エージェント
- 初等プログラミング教育のためのITS設計
- 変形ベルヌーイ写像を用いたカオティック移動ロボットの障害物回避シミュレーション
- D-8-28 遺伝的プログラミングを用いた日経225オプション価格付け最適化モデル(D-8. 人工知能と知識処理,一般セッション)
- A-20-1 GPを用いたニューラルネットワークのパラメータ調整(A-20.スマートインフォメディアシステム,一般講演)
- A-13-13 進化計算手法に基づくデリバティブの裁定取引モデル(A-13.思考と言語,一般講演)
- 遺伝的プログラミング手法に基づくエージェントベーストレーダモデル(知識処理)
- 超一様分布列を用いることによる遺伝的アルゴリズムの性能改善
- Walsh変換を用いた遺伝的プログラミング手法に基づくファジィ交渉エージェント(知識処理)
- 遺伝子ネットワークのS-systemモデル同定のためのクラスタリング手法に関する考察(一般講演)
- 間欠性カオス写像を用いた軌道制御による移動障害物回避シミュレーション
- 間欠性カオス写像を用いたファジイ意思決定に基づく交渉エージェント(次世代ヒューマンインタフェース・インタラクション)
- GPを用いた顔表情画像の特徴抽出フィルタの最適化
- 行動ファイナンスに基づくデリバティブ取引のGP最適化モデル
- 3-7 トルコ・エルジンジャン市における震災復興の経験
- GPを用いた顔表情画像の特徴抽出フィルタの最適化
- 遺伝的プログラミングによる表情識別アルゴリズムの自動生成(人工知能,データマイニング)
- 進化計算手法によるリスク管理のためのポートフォリオ戦略最適化モデル
- 遺伝的プログラミングによる表情識別アルゴリズムの自動生成