English/Japanese literal and free translation versions of the M-G Personality Questionnaire:Inter-contextual matching of responses in Americans and Japanese
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Japanese Forms H (J-H) and S (J-S), and English Forms H (E-H) and S (E-S), of the M-G were developed. E-H was constructed by literal-translation, E-S by free-translation of J-S and J-H by literal-translation of E-S. Each Form S represented self-cultural context (SCC) and Form H hetero-cultural context (HCC). Americans exhibited social-maladjustment in SCC and personal-adjustment in HCC whereas Japanese exhibited positive, dissimulating and socially-adjusted-tendencies differently in HCC and SCC. Among Americans, personal-maladjustment tendency decreased and social-adjustment tendency increased when Forms H and S were repeated. American personality characteristic (positivism) correlated negatively with Japanese mode of behavior, and Japanese personality characteristic (cooperativeness) with Western mode of behavior. A distance (D) calculated in each subject between the profiles of the scores in the 13 scales of J-H and J-S, or E-H and E-S constituted a measure of the level of intercontextual matching of responses (ICM). Pearsonian correlations indicated that the smaller the D (i.e., the greater the ICM) of Americans and Japanese, the greater the self-efficacy for behaving in HCC. Such an ICM (or flexibility) increased through repeated alternate experiences in SCC and HCC. Americans were more stereotyped, whereas Japanese were more flexible, intercontextually.
- 公益社団法人 日本心理学会の論文
著者
関連論文
- 教授・学習7(651〜659)(部門別研究発表題目・質疑応答・討論の概要)
- 教授・学習3(613〜618)(部門別研究発表題目・質疑応答・討論の概念)
- 7 教科(2)(日本教育心理学会第11回総会部門別研究発表題目・討論の概要)
- 3 測定・評価 : f 適性(日本教育心理学会第9回総会部門別研究発表題目・討論の概要)
- 人格(315〜323)(部門別研究発表題目・討論の概要)
- 人格4(421〜429)(部門別研究発表題目・質疑応答・討論の概念)
- 人格1(401〜408)(部門別研究発表題目・質疑応答・討論の概要)
- 5B-6 壮年期と高齢期の人格特性の比較研究(1)(発達5B)
- 425 中学生の達成動機と社会的逸脱傾向の研究(人格3,研究発表)
- 631 社会的動機(達成と養護)とその場面認知に関する研究(その5)(社会4,研究発表)
- 725 新しい達成動機測度の項目研究(測定・評価3,口頭発表)
- 705 学業成績の予測要因の研究(測定・評価)
- 人格(356〜361)(部門別研究発表題目・討論の概要)
- 360 因果帰属と学業成績 : 知能との関係(人格3-9,300 人格)
- 317 因果帰属とOver-and Under-Achieverとの関係(3)
- 316 因果帰属と達成動機及びSelf-Esteemの関係(2)
- 315 因果帰属とPrior-Subsequent Expectancyの関係(1)
- 698 制御行動に関する実験的研究(V)(学習の基礎,教授・学習)
- 618 「みとめ」強化に関する実験的研究(IX) : 日・米文化差の検討(強化・動機づけ,教授・学習)
- 617 「みとめ」強化に関する実験的研究(VIII) : 学習者と教授者のパーソナリティの組合せの効果(強化・動機づけ,教授・学習)
- 11 通信教育における受講動機に関する研究 : II. 面接法による(7.教科)
- 10 通信教育における受講動機に関する研究 : I. 質問紙法による(7.教科)
- 345 進路指導における男女差の研究(適性,3.測定・評価)
- 人格3(417〜425)(部門別研究発表題目・質疑応答・討論の概要)
- 621 青少年の社会的逸脱行動(9)(社会3,研究発表)
- 620 青少年の社会的逸脱行動(8)(社会3,研究発表)
- 424 青少年の社会的逸脱行動(5)(人格3,研究発表)
- 423 青少年の社会的逸脱行動(4)(人格3,研究発表)
- ストレスと認知的評価--パ-ソナリティアセスメントとコ-ピングスキルについて
- 適性と学業成績にもとづく高校生の類型化と総合評価および学業成績の予測 : 多変量解析法による
- 344 進路指導資料としての性格検査 : 高校学業成績とパーソナリティ(適性,3.測定・評価)
- 653 「みとめ」強化に関する実験的研究(XIII) : 日・米間にみられるモーダル・パーソナリティとの関連について(教授・学習7,研究発表)
- 651 「みとめ」強化に関する実験的研究(XI) : 2重強化に及ぼす協力教示の効果(教授・学習7,研究発表)
- 401 M-G性格検査「英語版」の作成(III) : 意訳版と直訳版による異文化間適応度の検討(人格1,研究発表)
- 423 M-G性格検査「英語版」の作成(1) : 直訳版と意訳版による日米文化差の検討(人格の測定,人格)
- 「みとめ」強化に関する実験的研究(VII)(第1回大会研究発表要旨)
- 健康心理学に期待するもの(「健康の社会心理学」)
- 心理学の研究法について
- 投影法形式による達成動機測定法の研究(特定・総合・一般研究要約)
- 故赤松保羅名誉教授 (〔赤松保羅先生追悼〕)
- 清原健司先生のユニ-クな発想 (清原健司教授追悼特集号)
- 自動車セールスマンの販売成績と人格特性
- ロールシヤッハ・テストにおける反応の質的評価に関する研究-1-
- 硬さに関する研究--運動機能障害との関係について
- 最近におけるRorschach Testの決定因に関する文献
- 人格適応と高校学業成績の予測
- 進路指導資料の妥当性と利用に関する研究
- English/Japanese literal and free translation versions of the M-G Personality Questionnaire:Inter-contextual matching of responses in Americans and Japanese
- Teacher-learner personality interaction under alien reinforcement