The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) 日本語版の作成
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
看護の実践環境は,提供される看護の質やアウトカムに影響すると考えられており,複数の国で活用されている尺度の日本語版の存在は,国際比較等の観点からも有用性が高い.本研究の目的は,米国において,マグネットホスピタル研究およびそのデータに基づいて開発されたThe Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) の意味内容を的確に反映した翻訳を通じて,活用可能性の高い日本語版を作成することである.翻訳に際し,開発者のLake博士と面接を行い,PES-NWIの全項目について,日本の看護組織の現状を説明しながら,一つ一つの意味内容を確認しておいた.翻訳は, Brislin's translation model を参考に,QOL尺度等の邦訳版作成過程に詳しい専門家の指導を受けて実施し,随時,PES-NWI開発者やミシガン大学の研究者から助言等の協力を得た.日本語への翻訳,逆翻訳に続く等価性の確認を行い,等価性が確保された段階で日本人看護師5名への面接調査を実施した.面接調査の結果に基づき,再度,翻訳・逆翻訳・等価性の確認および開発者等との議論を,全ての項目について等価性が確認されるまで繰り返し,PES-NWIの日本語版を完成させた.
- 千葉大学看護学部,チバ ダイガク カンゴ ガクブの論文
- 2008-03-00
著者
-
永野 みどり
千葉大学大学院 看護学研究科 看護システム管理学専攻
-
赤沼 智子
千葉大学 看護学部 附属看護実践研究指導センター
-
緒方 泰子
千葉大学 大学院看護学研究科博士後期課程
-
永野 みどり
日本看護協会
-
永野 みどり
日本看護協会看護教育・研究センター
-
緒方 泰子
千葉大学大学院看護学研究科
関連論文
- 要介護認定における認定調査員の判断基準の解釈を共有化するしくみづくり--コンピュータネットワークと会議を活用して
- The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI)日本語版の信頼性と妥当性に関する予備的検討
- 外来における効果的な看護の構成要素と実践プロセス : 在宅療養者への看護支援のあり方を検討するメタ研究
- 精神科病院の審査における評価調査者の稼動状況と養成計画の検討
- 病院機能評価における評価の構成要素の分析
- 日本における看護文献提供環境の改善に関する検討会
- サーベイヤーの稼動状況と養成戦略の検討
- サーベイヤー能力の相互評価方法の検証
- 病棟看護師の就業継続意向と看護実践環境 : マグネット病院の特性を反映した尺度(PES-NWI)の活用
- 看護師の就業場所の選好--訪問看護ステーション看護師を対象としたコンジョイント分析
- 看護実践環境の測定(第2報) : PES-NWI日本語版と就業継続意思との関連
- 看護実践環境の測定(第1報) : Practice Environment Scale of the Nursing Work Index 日本語版の検討
- 看護師の就業先選好に関する研究 : 訪問看護ステーションの看護職への調査より
- 在宅ケアにおける適切なリスク管理に向けた基礎的研究
- 訪問看護サービスの相対的価値付けに関する研究 : 実際の訪問看護サービスを対象に
- 医療の質の向上と退院支援 (特集 病院と地域との連携--退院支援の現状と課題)
- 訪問看護サービスの相対的価値付けに関する研究
- 在宅要介護高齢者を介護する家族の主観的介護負担
- 訪問看護サービスの相対的価値付け(仕事の大変さ)における信頼性の検討 : 訪問看護ステーション看護婦への再測定より
- 訪問看護サービスの資源消費 : 提供者による相対的価値付けによる測定
- 医療ソーシャルワーカーの業務と病院評価 : 日本医療機能評価機構受審病院における医療相談業務の実態から
- 第三者による病院評価活動における評価者の確保と能力向上に関する研究
- 介護老人保健施設の看護 ・介護職が認識する職場の働きやすさ
- 訪問看護サービスの相対的価値づけに関する研究--看護師の主観的判断による仕事の測定
- 認知症ケア専門特化型訪問看護ステーションにおけるサービスの質の評価基準の開発
- 専門看護師の導入に関する実態
- 創傷・オストミー・失禁(WOC)看護認定看護師の機能と成果 : 31事例報告に見られるWOCナースの認識
- 塩酸ブレオマイシンの褥瘡発生に及ぼす影響に関するウサギを用いた病理学的研究
- 高齢者訪問看護の質指標開発の検討 : 全国の訪問看護ステーションで働く看護師による自己評価
- 排便ケアに関する質指標の構築と標準化(第2報)全国の訪問看護師を対象とした実態調査による実践への適用可能性の検討 (焦点 高齢者訪問看護の質指標の開発)
- 排便ケアに関する質指標の構築と標準化(第1報)質指標作成のプロセス (焦点 高齢者訪問看護の質指標の開発)
- 千葉大学「訪問看護師として再就職したい看護職者を支援する学び直しプログラム」を実施して
- 自律的な安全管理 : 各部署の特徴を反映した再発防止システムの確立
- 長期ケア施設の看護管理者が推進する在宅支援と課題 (特集 長期ケア施設における看護管理の魅力とその実際)
- A急性期病院における在宅療養を支援するための院内共通マニュアルの作成と周知及び看護師にみられた変化
- 訪問看護ステーション管理者の訪問看護師への学習支援に対する考え方と実際
- The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) 日本語版の作成
- 訪問看護ステーションにおける管理者の行動の現状と課題
- 病棟に勤務する看護職の就業継続意向と看護実践環境との関連--The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index(PES-NWI)日本語版の応用
- 病棟に勤務する看護職の就業継続意向と看護実践環境との関連 The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) 日本語版の応用
- 介護老人保健施設の終末期ケアにおける看護管理者の役割 : 終末期ケアへの認識、取り組みおよび困難感を解決するための工夫の分析から
- 介護老人保健施設の看護・介護職が認識する職場の働きやすさ