日本語と英語による工学系口頭発表コーパスの構築と解析 : オンライン検索サイトの開発に向けて(言語理解のためのコーパスからの知識獲得)

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
本研究では収録した工学系の日本語および英語による口頭発表を書き起こし,日英語バイリンガルコーパスを構築して表現事例を目的別に分類・解析する.近年,インターネットを経由した科学技術論文のダウンロードにより,論文コーパスの構築と解析は容易になってきている.一方,口頭発表や講演はダウンロードできる資料がほとんどなく,また,最新の未投稿研究データを含むことが多いため,公開されない傾向が強いジャンルである.しかし,非母語話者にとっては口頭発表こそが難しいジャンルであり,日英表現の事例集を参照することができれば発表内容の準備や質疑応答への対応がより簡単になる.
2007-09-28

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク