コピュラ文の二つの倒置

概要

論文の詳細を見る
Le present article a pour but de mettre en lumiere la fonction de deux constructions inversives de la phrase copulative: l'une du type <adjectif {exprimant la quantite/au comparatif}+copule+sujet> (designee ci-dessous par le terme de construction tripartite) et la seconde du type <copule+attribut+sujet> (designee par le terme de construction bipartite). Comme l'a soutenu HIRATSUKA (1996), la construction tripartite a cette particularite qu'elle introduit le referent du sujet dans l'univers du discours. Par contre, la construction bipartite a pour fonction d'identifier l'objet possedant la propriete exprimee par l'attribut avec le referent du sujet. Cela resulte des observations suivantes. a) La construction tripartite ne peut se mettre a la forme negative, car cela entre en contradiction avec la fonction de presentation du sujet. Au contraire, la negation est possible dans la construction bipartite. b) La construction bipartite n'accepte pas les adjectifs exprimant la quantite ou un degre comparatif: ces attributs expriment une propriete trop vague pour que l'on puisse identifier l'objet qui possede celle-ci. c) Dans la construction bipartite, le sujet s'accompagne souvent du quantifieur universel tout. Mais, ce quantifieur est exclu de la construction tripartite, parce qu'il est incompatible avec la fonction de presentation. d) La construction bipartite admet une restriction portant sur le sujet, marquee par ne ... que ou seul. L'occurrence de telles expressions est comprehensible, car l'identification de l'objet possedant une propriete avec une chose, implique l'exclusion des autres. En revanche, les expressions de restriction ne sont pas acceptables dans la construction tripartite.
1997-06-01

コピュラ文の二つの倒置

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク