Bienの多義性と形式化の問題

概要

論文の詳細を見る
Dans cette etude, nous avons tente de degager un certain nombre de contraintes liees a trois emplois de bien: confirmatif, appreciatif et intensif. De plus, nous avons montre que ces contraintes ont pour origine la forme schematique sous-jacente au marqueur bien, hypothese prise de PEROZ (1992), a savoir: P_1→{P, P'}→P_2. Formulee ainsi, cette formalisation nous permet en particulier de rendre compte de la bonne ou de la mauvaise formation des enonces interrogatifs et negatifs avec bien dans chaque cas, explications quelque peu negligees chez PEROZ. Pour representer les trois valeurs etudiees, nous avons eu recours aux parametres suivants empruntes a la theorie de l'enonciation culiolienne: factitivite (realise ou non), notion (centre ou frontiere) et appreciation (bon ou mauvais). Les rapports intersubjectifs ont ete egalement pris en consideration pour donner le statut enonciatif a la valeur choisie (P, P' ou {P, P'}) lorsqu'ils sont pertinents. Enfin nous avons pu observer des jeux enonciatifs complexes, surtout avec l'emploi intensif: des effets tels que surprise, momentaneite, prise de conscience, l'intervention d'un caractere marque / non-marque du terme (mauvaise / bonne valeur) ainsi que des comportements differents entre l'adjectif et le verbe d'un cote, le passe compose et le present (imparfait) de l'autre. Il reste a etendre l'analyse a d'autres emplois de bien plus marginalises (valeur ironique, combinaison avec le futur et le conditionnel, expressions comme ou bien, eh bien etc.) et de pousser surtout des observations et explications plus fines concernant l'intensif.
日本フランス語学会の論文
1995-06-01

著者

小熊和郎
西南学院大学

Bienの多義性と形式化の問題

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク