発話者の個人的評価を示す前未来

概要

論文の詳細を見る
Cet article se propose d'examiner le futur anterieur a valeur de passe, dit ≪appreciatif≫: Il aura beaucoup plu aujourd'hui (p); j'en at par-dessus la tete (q). N'ayant pas d'emploi autonome, independant d'un repere futur ou present, le futur anterieur nous semble un temps fortement ≪relatif≫, ce qui l'oppose a un passe compose, nomine ≪aoristique≫. L'emploi ≪appreciatif≫ n'est pas non plus une exception. Il enonce un evenement accompli p servant de point de depart argumentatif, qui peut etre considere comme contenant une appreciation quantitative / qualitative ou seulement qualitative. En correlation avec ce point de depart, on peut trouver egalement une consequence q plus clairement appreciative, soit explicite ou non, au moment de l'enonciation. En tant que forme accomplie, le futur anterieur enonce l'occurrence de p en excluant la possibilite de sa negation p', ou, comme temps futur ou forme d'incertitude, il reintroduit la possibilite, si minime soit-elle, de p'. Dans l'emploi ≪appreciatif≫, l'enonciateur, cependant, confirme deja l'occurrence de p. Il s'agit plutot d'un degre ou d'une caracterisation de p, qu'il presente comme appreciation personnelle mais tres affirmative de sa part. Concernant son appreciation, il ne vise pas a obtenir le consentement du co-enonciateur pour p ou p'. L'enonciateur reintroduit certes la possibilite de p', mais, lui personnellement l'exclut, ce qui confere un effet de sens ≪expressif, ou affirmatif...≫ a cet enonce.
日本フランス語学会の論文
1994-06-01

発話者の個人的評価を示す前未来

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク