日本人学生は「ですます調」の「会見記録」を「である調」に直せるか

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• University students often have to write reports and the theses. The style for writing reports and the theses is different from that of speaking. This paper examines the change of spoken language to written language of Japanese students at Kyusyu Women's University. First Japanese students check pre-written sentences. These sentences are use for practice for foreign students. However it was found that the Japanese students could successfully rewrite the endings of sentences, but that they do not notice other words in the sentence that should be rewritten.

• 2010-03-27

著者

• 岡田 美穂

  九州女子大学

関連論文

• ヴェネツィア大学から別科日本語研修課程への短期研修受け入れについて : 2003年度と2004年度を終えての報告と考察
• 学習者のニーズに対応する日本語教育プログラムの実践報告 (その1) : 自発的な発話を促す会話集開発を中心に
• 日本人学生は「ですます調」の「会見記録」を「である調」に直せるか
• 日本語学習者が「である調」の文体でレポートを書くための練習報告
• 日本語学習者のための話しことばを書きことばに直す練習の報告
• 中国語話者の聞いて分かる経済用語を増やすための練習を試みた結果報告

スポンサーリンク