Princeton Annotated Gloss Corpusを用いた異言語の語彙概念の対応付け(大規模言語資源による言語知識獲得)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
独立に構築された異なる言語の異なる語彙概念を相互に対応付ける「異言語間語彙概念マッチング」に関し,対訳資源と目的言語における語義タグ付きコーパスを用いることによる,軽量な語彙概念の対応付け方式を提案し,その評価結果について報告する.より具体的には,英語WordNet(Princeton WordNet)を目的言語における語彙概念体系とする日英方向の語彙概念の対応付けをタスクとして取り上げ,目的言語(英語)における語義タグ付きコーパスとして,Princeton Annotated Gloss Corpusを利用する.日本語WordNetから選出した語彙概念をクエリとして用いる対応付けの再現実験においては,上位5件の候補に対して約73%の成功率を得た.本論文で報告する方式は同義語集合(synset)を構成する単語のみを情報源として用い,語彙概念の定義・説明(gloss)や語彙概念体系の構造的な情報などを用いないものであるため,今後これらの情報を統合することにより,さらに高い精度を達成することが期待できる.
- 2012-01-28
著者
関連論文
- 言語的オントロジーの構築と展開(オントロジーの進化と普及(前編))
- 音声認識を用いたマルチメディアコンテンツのインデクシング
- 話題構造抽出に基づく会議音声インデクシングシステム(音声,聴覚)
- 言語的オントロジーの構築と展開
- A-14-6 3人会話における非言語情報と「場の活性度」との相関の調査(A-14.ヒューマンコミュニケーション基礎,一般セッション)
- D-5-13 日本語係り受け構造の標準形式の検討(D-5.言語理解とコミュニケーション,一般セッション)
- 機械翻訳を介したコミュニケーションにおける利用者の機械翻訳システム適応の言語依存性
- 複数回会話における会話特徴の変遷 : 2人会話がその後に行う3人会話に与える影響(コミュニケーション支援,一般)
- 複数回会話における会話特徴の変遷 : 2人会話がその後に行う3人会話に与える影響(コミュニケーション支援,一般)
- 3人会話における非言語情報と「場の活性度」に関する検討(一般,「コミュニケーション研究の今,その先」及び一般)
- 2人会話における非言語手ががりと関係開始スキルについての研究(2)(一般,「コミュニケーション研究の今,その先」及び一般)
- 2人会話における非言語手ががりと関係開始スキルについての研究(1)(一般,「コミュニケーション研究の今,その先」及び一般)
- 関連語彙獲得に基づく認識辞書のオフライン教師なし適応(音声・音響処理)
- 関連語彙獲得に基づく認識辞書のオフライン教師なし適応(音声・音響処理)
- D-14-11 音声認識結果の単語系列の言語的妥当性に基づく正誤判定(D-14. 音声・聴覚)
- 対話における共感状態の音声情報からの推定(言語コミュニケーションとそのフィールド)
- D-5-12 オントロジーに基づく言語サービス体系の検討(D-5.言語理解とコミュニケーション,一般セッション)
- 対話における共感状態の音声分析(一般,「コミュニケーション研究の今,その先」及び一般)
- 大語彙連続音声認識を用いた音声・映像コンテンツのインデクシング
- 音声認識・言語処理の適用によるコンテンツ内容記述メタデータの生成 (特集 メタデータ応用サービスおよび関連技術の動向)
- 2D-6 対話における共感状態の分析(音声・音楽情報処理,一般セッション,人工知能と認知科学,情報処理学会創立50周年記念)
- 言諸資源に関する国際標準とオントロジーに基づく言語サービスの検討(言語グリッドと異文化コラボレーション)
- RJ-002 自由対話における発話の共感状態の音声分析(J分野:ヒューマンコミュニケーション&インタラクション,査読付き論文)
- 音声表記・音韻表記に基づく効率的で使い易いシンハラ語入力方式(インタフェースと応用)
- D-14-19 ニュースコンテンツにおける音響信号自動判別の検討
- F-4 概念ベクトルによるトピックセグメンテーションのニュース音声への適用(音声・音声言語情報処理,F.音声・音楽)
- 電子メールにおける重要文抽出と携帯電話向け要約システムへの適用(コンテンツ処理)
- D-5-5 RESTアーキテクチャによる言語資源のWebサービス化の検討(D-5.言語理解とコミュニケーション,一般セッション)
- 再利用・相互運用可能な言語資源の記述とモデル化の枠組み(異文化コラボレーション論文)
- セマンティックWebと言語資源・言語技術
- 漢字の自律学習のための読み誤りの自動生成(言語の学習・教育)
- 漢字の自律学習のための読み誤りの自動生成
- D-5-6 日本語解析の標準化へ向けた機能表現辞書の適用性(D-5.言語理解とコミュニケーション,一般セッション)
- 言語資源に関する国際標準とオントロジーに基づく言語サービスの検討
- 協調的な言語サービス基盤上における複合辞書アクセスサービスの検討(言語グリッドと異文化コラボレーション)
- D-8-15 辞書アクセスWebサービスにおけるルールに基づくHTMLの動的生成(D-8.人工知能と知識処理,一般セッション)
- D-5-8 標準的な言語解析機能のオントロジー的規定(D-5.言語理解とコミュニケーション,一般セッション)
- Princeton Annotated Gloss Corpusを用いた異言語の語彙概念の対応付け(大規模言語資源による言語知識獲得)