A Historical Study of the Classification of Chinese Dictionaries

概要

論文の詳細を見る
この小論では、主として中国語における辞書の歴史を概観する。中国における辞書編纂は紀元前の『爾雅』や『方言』に始まる。『爾雅』は、当時においてすでに古典的であった語嚢を分類した。『方言』は中国全土の方言を14に区分した。これが中国語辞典史において最初の「類義語辞典」となった。その後、紀元百年頃に許懐によって『説文解字(説文)』が編纂された。『説文』は、 9,353字を540の部首によって分けた最初の字書である。さらに『説文』においては、指事・象形・会意・形声・仮借・転注という「六書」によって漢字の成り立ちを分類した。六書による分類と、字書において部首によって親字を並べることは現代に至るまで二千年間、踏襲されている。その後七世紀初頭に『切韻』において反切という方法が採用され、同音の字によらずに発音を示すことが可能になった。これは、中国語辞典史における第三の部類「韻書」の嘱矢である。中国語の辞典は、以上のように三分類することが妥当であるというのがこの小論での結論である。
2009-03-12