仏教語彙受容史研究序説
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
この小論では、仏教語彙受容の変遷を日本語語彙範疇において通時的に位置付けてみる。インドに源流を持つ仏教は中国経由で日本に招来されたために、日本語における仏教語彙は大部分が漢語として受容されている。漢語においては、原語から意訳せずに音写した語彙と意訳を施した語彙に大別することができる。千五百年以上に及ぶ日本の仏教語彙受容史においては、特定の時代にある宗派に関連する語彙が借入されたり造語されたという特徴が備わっていることを示していく。例えば仏教伝来当初は、神道固有の「国神」(くにつかみ)に対して仏を「蕃神」(となりのくにのかみ)と称していたが、「蕃神」という表現は現代においてはもはや通用していないと言える。この小論で提唱する研究方法によって、時代に固有の語彙と時代を超越してきた語彙の差が明らかとなってくる。
著者
関連論文
- 仏教語彙意味変化の新聞記事データベースによる追跡
- A Note on the Division of the Japanese Dialects
- 仏教語彙受容史研究序説
- 日本語における和語起源の一拍接頭辞について
- 3. 日本語オノマトペ語彙の形態論的考察
- On the Degree of Lexicalization in English Onomatopoeia from a Historical Perspective
- 日本語オノマトペの交替形語彙分析
- 日本語オノマトペ語基の多義性について
- 日本語オノマトペ語彙の接辞
- 日本語オノマトペ語彙派生過程における語基
- 日本語における「かな疑似オノマトペ」
- A Systemic Account on Strata and the Meaning of Intonation
- 一般語彙として流通する仏教用語の考察
- A Historical Study of the Classification of Chinese Dictionaries
- 仏教思想普及のための言語学的試み
- Punch Line Paratone : A Special Use of Discourse Intonation
- 落語の談話的構造 : 「間」と「音調」
- Three Categories of Chinese Dictionaries : Thesaurus, Character Dictionary, Rhyme Book
- An Acoustic Analysis of the Punch Line Paratone in English Jokes
- 国際人権規約・高等教育無償化条項を巡る諸国の動向
- 政権交代前の高等教育政策総括
- 日本語における節音調の意味と機能について
- 節音調の担う意味についての機能的考察
- 日本語小咄の音響分析
- 高等教育の学費と格差社会の相関関係について
- 異文化経営学の視点から見るMKタクシーの経営戦略
- タクシー業界の異端児・MKタクシーの経営戦略 : 異文化経営学の視点から
- A Contrastive Study of Function in Intonation Systems (part 1)
- A Systemic Approach to the Function of Tone and Intonation in Japanese
- 高等教育の学費と少子化傾向の相関関係について(高等教育の学費と少子化傾向の相関関係について,個人研究)
- An Acoustic Analysis of English Monologue : and Dialogue-type Jokes
- A Historical Review on the Interface Between Phonology and Orthography in Japanese
- A Systemic Analysis of the Intonation System of English
- 深草学舎2年生英語種目選択に見られる学生像
- How Intonation Works in Tone Languages?
- Morphological Patterns in Japanese and ChineseOnomatopoeia
- English Intonation System as Interpersonal Embodiment : Contrast with Japanese and Chinese Particles
- On the Symmetrical Nature of the Vowel Systems
- A Typological Analysis of lmplication among the Vowel Systems′
- Linking Theory and the Indexation Systems
- 上方落語演題の意味的分類
- 民主党政権下での国際人権規約・高等教育無償化条項留保撤回について
- 伝統産業の継承と革新に向けて : 株式会社冨田屋
- 落語「くっしゃみ講釈」における話芸語り口の音響分析