ENHANCE OF MACHINE TRANSLATION WITH GDA-TAGS
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
パターンベース機械翻訳システム(PBMT)の原文書は、GDA(大域文書修飾)タグ付きである。そのGDAタグは、自然言語処理のための曖昧性情報を表す。日英機械翻訳の28の主な曖昧性の問題に対して、トランスファーパターンルールを作成した。しかも、意味Desambigのため、メタ単語・WWW辞書も利用されている。L2文書の生成もパターン式ルールを含めている。パターンマッチングアルゴリズムは、Prologで導出される節集合として実相されている。GDAタグ付きの文書の処理は、一つの例で説明する。
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1998-07-23
著者
関連論文
- ソーシャルeサイエンスと総合学術オントロジー
- サービス工学としてのサイバーアシスト--10年早すぎた?プロジェクト
- 成果物・タスク・課題の依存関係に基づくソフトウェア開発プロジェクトのモデル化(ソフトウェア開発とオントロジー,プロジェクト管理とモニタリング,一般)
- ゲーム理論に基づく参照結束性のモデル化と日本語・英語の大規模コーパスを用いた統計的検証
- 検索エンジンを用いた研究者の所属情報抽出
- 情報システム開発支援のためのエンタープライズアプリケーションオントロジー(オントロジー,「Webインテリジェンス」及び一般)
- オントロジーに基づく業務モデリングとシステム開発(学生セッション,大学のAI・企業のAI)
- 岩波国語辞典を利用した語義タグ付きテキストデータベースの作成
- 2000-ICS-120-6 アノテーションに基づく知的マルチメディア処理
- 機械翻訳システムCONTRASTにおける文脈情報の利用
- サービスイノベーションのための大規模データの観測・モデリング・サービス設計・適用のループ(サービスイノベーションとAIその2)
- 「認知科学オントロジー」の展望
- 「特集-認知科学オントロジー」編集にあたって : 認知科学コミュニティの新たな発展のために
- 2E11 Webからの研究者ネットワーク抽出と研究者検索システム(研究開発型NPOと産官学連携)
- IJCAI '93参加報告
- IJCAI'93報告
- ソーシャルeサイエンスと総合学術オントロジー
- DiaLeague : 自然言語処理システムの総合評価
- Semantic Webのための人の社会ネットワーク抽出と利用(ネットワークサービス)
- アクティブRFIDを用いた展示館来場者の館内滞在傾向の分析(セッション3:実空間におけるモデル化とシミュレーション)
- アクティブRFIDを用いた展示館来場者の館内滞在傾向の分析(セッション3:実空間におけるモデル化とシミュレーション,社会システムと知能)
- 情報インフラに基づくグラウンディングとその応用 : サイバーアシストプロジェクトの概要
- サイバーアシスト構想 (テーマ:「エージェント技術:基礎と応用」および一般)
- Inference and Learning with Graphical models (特集 RWC研究--実世界知能の実現を目指して) -- (第2部 実世界知能研究推進センターの最新の研究成果)
- Jena-セマンティックWebアプリケーション開発のためのJavaフレームワーク(研究のツールボックス(1))
- センサーネットワークと人間ネットワーク(ユビキタス・センサネットワークの要素技術,コンテクストの抽出,スマートスペース,ユビキタス生活支援,一般)
- センサーネットワークと人間ネットワーク(ユビキタス・センサネットワークの要素技術,コンテクストの抽出,スマートスペース,ユビキタス生活支援,一般)
- 位置履歴からのユーザ属性の推定(モバイルコンピューティング)
- ITと社会を繋ぐ認知科学
- 修辞構造のアノテーションに基づく要約生成
- Web 上の情報からの人間関係ネットワークの抽出
- サイバーアシストプロジェクトのソフトウェアコア
- 日本認知科学会博士論文コンソーシアム報告
- 誌上ディスカッション 理工系とのトランス・ディシプリンの道--故徳川宗賢会長と社会言語科学 (特集:徳川宗賢会長追悼)
- 自然言語の解析と生成 : 解析用と生成用の辞書・文法は統合化可能か
- 制約充足モデルに基づくWebコンテンツ管理システム
- 情報システム開発支援のためのエンタープライズアプリケーションオントロジー(オントロジー,「Webインテリジェンス」及び一般)
- 自然言語処理
- GDA:言語データの意味的構造化とインテリジェントコンテンツ
- マルチメディアコンテンツと自然言語処理
- インテリジェントコンテンツと知の共有化
- 構造化文書に基づくインタラクティブな意味的情報検索
- コンパイル処理を含む制約解消系による統語解析と文生成
- LD_006 絵文字のセマンティックオーサリングのためのオントロジー設計(D分野:データベース)
- 絵文字の作成と理解を促進するためのオントロジーマッピング(メタデータ,夏のデータベースワークショップDBWS 2006)
- 知識社会と情報技術
- 絵文字の作成と理解を促進するためのオントロジーマッピング(メタデータ)
- セマンティックコンピューティング(一般セッション(2),文字認識・文書理解)
- セマンティックコンピューティング(一般セッション(2), 文字認識・文書理解)
- ゲーム理論による中心化理論の解体と実言語データに基づく検証
- 単語間二項関係の制約を使用したGDA-UNL変換システム
- 特集「マルチエージェントと協調計算」の編集にあたって ( マルチエージェントと協調計算)
- ブータンで思ったこと
- オントロジーと制約に基づくセマンティックプラットフォーム(セマンティックコンピューティング)
- 認知科学との再会
- 編集にあたって(自然言語処理の高度化による知的生産性の向上)
- 大域文書修飾
- ENHANCE OF MACHINE TRANSLATION WITH GDA-TAGS
- ENHANCE OF MACHINE TRANSLATION WITH GDA-TAGS
- GDA意味的修飾に基づく多用途の知的コンテンツ
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- 5446 知識労働オフィスの設計のための統合フレームワーク(設計支援システム,建築計画I)
- 日常的な制約に基づいたマルチメディアコンテンツの管理と自然言語による操作(言語,テキストの知能情報処理)
- 管理情報の統合に基づくプロジェクトモニタリング環境の構築と運用(開発プロジェクト管理,プロジェクト管理とモニタリング,一般)
- CBTOに基づくスケジュール管理と連動したサービス連携機構(スケジューリング,「Webインテリジェンス」及び一般)
- CBTOに基づくスケジュール管理と連動したサービス連携機構(スケジューリング,「Webインテリジェンス」及び一般)
- オントロジーに基づく業務モデリングとシステム開発(学生セッション,大学のAI・企業のAI)
- 日常生活オントロジーに基づくコンテンツ管理のための自然言語インタフェース(言語理解とオントロジーシンポジウム)
- ビジネスオントロジーに基づくWebアプリケーション開発
- ビジネスオントロジーに基づくWebアプリケーション開発
- COLING '92 Nantes参加報告
- 第3回認知科学国際会議(ICCS 2001)参加報告
- 会長就任挨拶 : 科学的手法と学会の役割
- JST-3 インテリジェントコンテンツとユーザモデル : 人間中心の知的情報アクセス技術(大型プロジェクト紹介,学術系企画)
- 3 インテリジェントコンテンツ(人間中心の知的都市基盤)
- SD-1-1 情報インフラに基づくシンボルグラウンディング
- 対話システムの評価における一般的推論能力の要請
- 「AIマップ-自然言語へのアプローチ」に対するコメントと回答
- 第10回欧州人工知能会議(ECAI-92)報告
- コミュニケーションのゲーム理論的分析
- 確率的制約プログラミング
- 力学的制約による状況エージェントの協調的行動
- 力学に基づく分散的論理推論
- 制約充足モデルに基づく Web コンテンツ管理システム
- 基調講演1 グラウンディングのための社会情報インフラ (2002年情報学シンポジウム 講演論文集--情報社会のセマンティクスXMLとSemantic Web,電子政府への展望,ロボットとの共生)
- 自然言語処理技術の最近の動向 自然言語の構文解析と文生成の統合 (<特集>自然言語処理技術の最近の動向)
- An Approach to Abstract Generation
- 文脈理解のための拡張シソーラス知識表現法
- コンピュータは人と同じような知能を持てるのか
- 知能発掘とコミュニケーション増幅 (AIチャレンジ)
- 大域文書修飾
- インターネットと学会誌
- マルチエージェントシステム
- マルチエージェントシステム