Perception of emotion in "Ah" : A cross language study

概要

論文の詳細を見る
国際化が進む中で異文化を持つ人達と円滑にコミュニケーションを図るために必要とされることを知りたいと思いこの研究を行いました。アメリカ人と日本人が5つの感情を込めた"ああ"という言葉をカセットテープに録音しました。それを11人の日本人と10人のイギリス人に聞かせ,どのような感情に聞こえるか : 同意,延期,驚き,絶望,聞き返しの5つの中から選んでもらいました。林(1998a, b,1999)「音声に含まれる感性的情報とピッチ曲線感動詞『ええ』を利用して」を参考にし,日本とイギリスについて比較研究しました。5つの感情を込めた"ああ"について特別なソフトウェアを使い,それぞれの長さ,ピッチの高低,変化,形について分析しました。その結果,3つの重要なことを発見しました。(1)ピッチの形は話し手の感情を伝えるのに関係がある。(2)ピッチの形があらわす感情は国によって違う。(3以上のことを気に留めておくことは他文化圏の人とコミュニケーションを図る際に欠かせないものである。
2002-03-22