関係節の指示機能と記述機能について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Les syntagmes nominaux possedent, on le sait, la fonction referentielle et la fonction descriptive. Ainsi, le syntagme nominal l'assassin de Dupont indique un homme, appelons-le Jean, et en meme temps, il decrit cet homme, en lui attribuant, en quelque sorte, une etiquette comme celle d'assassin. Notre hypothese est que ces deux fonctions se reconnaitraient egalement dans les relatives qui font partie des syntagmes nominaux: celle qu'on appelle relative restrictive, d'une part, s'occuperait de la fonction referentielle, et d'autre part, celle qu'on appelle relative appositive, assumerait la fonction descriptive. La relative restrictive fournit a l'auditeur une information qui lui permettra d'identifier le referent que represente l'antecedent, alors que la relative appositive n'intervient en aucune facon dans l'identification du referent de son antecedent, puisque dans ce cas, le referent est deja identifie au stade de l'apparition de l'antecedent. L'essentiel de la relative appositive consiste a decrire le referent de son antecedent deja identifie. Elle peut avoir donc un rapport intime avec le sens global de la phrase dont elle fait partie; ce qui n'est pas le cas de la relative restrictive. En partant de cette hypothese, nous avons soutenu les points suivants: contrairement a des idees proposees traditionnellement, (a) du point de vue du sens global de la phrase, la relative restrictive peut etre, plutot, supprimee, tandis que la relative appositive ne peut pas etre supprimee sans modifier serieusement le sens global de la phrase; (b) la relative restrictive ne constitue pas de presuppose par rapport a la proposition principale: la relative restrictive, dans un cas, n'est ni presupposee ni assertee; dans l'autre, elle peut etre assertee, a la condition que cela ne l'empeche pas d'assumer sa propre fonction, c'est-a-dire la fonction referentielle; ce qui est confirme par la possibilite, d'ailleurs indument niee, d'inserer des adverbes de phrase et des incises; (c) la relative appositive peut etre extraposee dans le cas ou elle entretient un rapport semantique avec la proposition principale tel que la cause, la concession, l'opposition.
- 日本フランス語学会の論文
- 1983-05-27
著者
関連論文
- フランス語における擬似関係節について
- 不定名詞句における特定性の概念について
- 名詞句の指示機能と記述機能について
- 二次的叙述における形容詞の意味的制約について
- Revue de Semantique et Pragmatique, Presses Universitaires d'Orleans
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- Il y a beaucoup d'Americains qui aiment l'opera型構文について
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- Il n'y a que Pierre qui puisse le faire型の構文について
- 総称性をめぐる国際コロキウムに出席して(海外報告)
- ゼロ冠詞について
- 関係節の指示機能と記述機能について
- 現代フランス語における文法数(nombre grammatical)について